Little Superstitions

Little Superstitions

Little Superstitions

Não me diga besteiras
Don't talk rubbish to me
eu uso razão no meu cérebro
i use reason on my brain
são aquelas pequenas superstições
it's those little superstitions
que me levam ao stress e à preocupação
that get me through the stress and strain

Eu tenho feito minhas contribuições
i have made my contributions
e ocasionalmente eu encontro
and now and then i find
no que diz sobre minha vida amorosa
on the subject of my love life
que eu tenho deixado pra trás
i've been left behind

Vamos fazer do máximo disso
let's make the most of it
o tempo que tivemos juntos
the time we've got together
deixe todos os segredos que estão
quit all the secrets that are
sufocando seu coração
choking up your heart
e tirando toda a luz das estrelas
and tearing all the light from the stars

Vamos fazer do máximo disso
let's make the most of it
o tempo que tivemos juntos
the time we've got together
deixe todos os segredos que estão
quit all the secrets that are
sufocando seu coração
choking up your heart
e tirando toda a luz das estrelas
and tearing all the light from the stars

Eu tenho feito alguns cálculos
i'm made some calculations
mas eu não vou colocá-los à prova
but will not put them to the test
são aquelas pequenas superstições
it's those little superstitions
que não podem ser deixadas de lado
that cannot be laid to rest

Nossos corpos estão reagindo
our bodies are reacting
estamos perigosamente quentes
we're heated dangerously
deixando marcas um no outro
leaving traces on each other
que a olho nu não podem ser vistas
that the naked eye can't see

Vamos fazer do máximo disso
let's make the most of it
o tempo que tivemos juntos
the time we've got together
deixe todos os segredos que estão
quit all the secrets that are
sufocando seu coração
choking up your heart
e tirando toda a luz das estrelas
and tearing all the light from the stars

Vamos fazer do máximo disso
let's make the most of it
o tempo que tivemos juntos
the time we've got together
deixe todos os segredos que estão
quit all the secrets that are
sufocando seu coração
choking up your heart
e tirando toda a luz das estrelas
and tearing all the light from the stars

Sim, eu digo para sempre
yeah, i say forever
e você apenas diz tanto faz
and you just say whatever
mas se você se sentir como eu me sinto
but if you feel how i feel
então nós poderíamos ficar juntos
then we'd stay together

É, eu digo para sempre
yeah, i say forever
e você apenas diz tanto faz
and you just say whatever
mas se você se sentir como eu me sinto
but if you feel how i feel
então nós poderíamos ficar juntos
then we'd stay together

Vamos fazer do máximo disso
let's make the most of it
o tempo que tivemos juntos
the time we've got together
deixe todos os segredos que estão
quit all the secrets that are
sufocando seu coração
choking up your heart
e tirando toda a luz das estrelas
and tearing all the light from the stars

Vamos fazer do máximo disso
let's make the most of it
o tempo que tivemos juntos
the time we've got together
deixe todos os segredos que estão
quit all the secrets that are
sufocando seu coração
choking up your heart
e tirando toda a luz das estrelas
and tearing all the light from the stars

Vamos fazer do máximo disso
let's make the most of it
o tempo que tivemos juntos
the time we've got together
deixe todos os segredos que estão
quit all the secrets that are
sufocando seu coração
choking up your heart
e tirando toda a luz das estrelas
and tearing all the light from the stars

É, eu digo para sempre
yeah, i say forever
e você apenas diz tanto faz
and you just say whatever
mas se você se sentir como eu me sinto
but if you feel how i feel
então nós poderíamos ficar juntos
then we'd stay together

É, eu digo para sempre
yeah, i say forever
e você apenas diz tanto faz
and you just say whatever
mas se você se sentir como eu me sinto
but if you feel how i feel
então nós poderíamos ficar juntos
then we'd stay together