Fast Lane

Na Pista Rápida

Fast Lane

Sem resposta, essa pista de corrida
正解のない この race track
seikai no nai kono race track
Vibes que não esfriam
冷めることない vibes
sameru koto nai vibes
Não dá pra parar, vamos até o máximo
止められない take it to the max
tomerarenai take it to the max
Não tem volta, não dá pra voltar
後戻りは出来ない
atomodori wa dekinai

Certo, agora vamos acelerar na redzone, eu sei que você tá pronto
Right, 今に振り切る redzone, I know you ready
Right, ima ni furikiru redzone, I know you ready
Pegando tudo, vamos logo conseguir
全てを手に 今すぐ get it
subete wo te ni ima sugu get it
Essa era iluminada pelos faróis
この high beam 照らす時代
kono high beam terasu jidai
Correndo rumo a um amanhã que ainda não vi
まだ見ない明日へ runnin'
mada minai ashita e runnin'

Em qualquer situação, não abro mão do meu estilo
どんな時も 譲れはしない style
donna toki mo yuzure wa shinai style
Com os amigos ao meu lado, compartilhando tudo
全て分かち合う 仲間が by myside
subete wakachiau nakama ga by myside
Mesmo contra o vento, vou dar o meu melhor
向かい風でも 叩き出す best
mukaikaze demo tatakidasu best
Até meu corpo se acabar
この身体が 朽ちるまで
kono karada ga kuchiru made

A glória que busquei
目指した栄光
mezashita eikou
A cena dos meus sonhos, pintando em chamas
夢に見た光景 描いて blazin'
yume ni mita koukei egaite blazin'
Acelerando por esse caminho, aqui vamos nós
この道飛ばして here we go
kono michi tobashite here we go
Conquistando o real
手にする real
te ni suru real
Superando a velocidade máxima
超える最高速度
koeru saikou sokudo
Vamos quebrar as regras de uma vez
いっそ 常識なんて壊して
isso joushiki nante kowashite
Pisando fundo no acelerador até o chão
踏み込んだアクセル to the floor
fumikonda akuseru to the floor
A liberdade que escolhi é a pista rápida
選んだ自由は fast lane
eranda jiyuu wa fast lane
Vamos, vamos nessa
Let's, let's get it
Let's, let's get it
Vida, vida na pista rápida
Life, life in the fast lane
Life, life in the fast lane
Vamos, vamos nessa, vamos nessa
Let's, let's get it, let's get it
Let's, let's get it, let's get it

Ninguém pode me parar, pé na tábua no acelerador
No one can stop me ベタ踏みのアクセル
No one can stop me beta fumi no akuseru
Ainda vou conquistar o sucesso
まだ gain 掴み取る success
mada gain tsukami toru success
Não tô nem aí pros haters, prefiro correr com a época
興味ない haters と chase より 時代 と chase
kyoumi nai haters to chase yori jidai to chase
Um mundo sem fim, nunca vou pisar no freio
ゴールのない世界 never hit the brake
gooru no nai sekai never hit the brake
O rugido do v16, fora dos padrões
唸る v16 規格外
unaru v16 kikaku-gai
Liderando essa corrida em um instante
一瞬で lead するこの race
isshun de lead suru kono race
Do tipo-97, sou um gênio
From type-97 I'ma genius
From type-97 I'ma genius
Na frente, na pista rápida
先に立つ fast lane
saki ni tatsu fast lane

Ainda não cheguei, mas vou até a eternidade
まだ届かない 永遠まで ride
mada todokanai eien made ride
Competindo e lutando, amanhã também vou trabalhar
凌ぎ削り合う 明日も on the grind
shingisawari au ashita mo on the grind
Não vou olhar pra trás, vou aumentar o ritmo
振り返りはしない 上げていくペース
furikaeri wa shinai agete iku peesu
Até a paisagem mudar de novo
また景色が変わるまで
mata keshiki ga kawaru made

A glória que busquei
目指した栄光
mezashita eikou
A cena dos meus sonhos, pintando em chamas
夢に見た光景 描いて blazin'
yume ni mita koukei egaite blazin'
Acelerando por esse caminho, aqui vamos nós
この道飛ばして here we go
kono michi tobashite here we go
Conquistando o real
手にする real
te ni suru real
Superando a velocidade máxima
超える最高速度
koeru saikou sokudo
Vamos quebrar as regras de uma vez
いっそ 常識なんて壊して
isso joushiki nante kowashite
Pisando fundo no acelerador até o chão
踏み込んだアクセル to the floor
fumikonda akuseru to the floor
A liberdade que escolhi é a pista rápida
選んだ自由は fast lane
eranda jiyuu wa fast lane
Vamos, vamos nessa
Let's, let's get it
Let's, let's get it
Vida, vida na pista rápida
Life, life in the fast lane
Life, life in the fast lane
Vamos, vamos nessa, vamos nessa
Let's, let's get it, let's get it
Let's, let's get it, let's get it
Oh, dirigindo na pista rápida a vida toda
Oh, driving in the fast lane all my life
Oh, driving in the fast lane all my life
Oh, dirigindo na pista rápida a vida toda
Oh, driving in the fast lane all my life
Oh, driving in the fast lane all my life

Desejos, todos vão se realizar
願い全て make it true
negai subete make it true
Até as dificuldades, traz elas agora
逆境すら bring it on now
gyakkyo sura bring it on now
Riding até o sol nascer de novo
また朝日昇るまで ridin'
mata asahi noboru made ridin'
Sincronizando, yeah
重なり合う timing, yeah
kasanari au timing, yeah
Abrindo caminho para um novo mundo (novo mundo)
切り開いていく new world (new world)
kirihiraite iku new world (new world)
Esperei tanto por essa virada
ずっと 待っていた turn
zutto matte ita turn
Uh, uh, yeah, vida na pista rápida agora
Uh, uh, yeah, life in the fast lane now
Uh, uh, yeah, life in the fast lane now

A glória que busquei
目指した栄光
mezashita eikou
A cena dos meus sonhos, pintando em chamas
夢に見た光景 描いて blazin'
yume ni mita koukei egaite blazin'
Acelerando por esse caminho, aqui vamos nós
この道飛ばして here we go
kono michi tobashite here we go
Conquistando o real
手にする real
te ni suru real
Superando a velocidade máxima
超える最高速度
koeru saikou sokudo
Vamos quebrar as regras de uma vez
いっそ 常識なんて壊して
isso joushiki nante kowashite
Pisando fundo no acelerador até o chão
踏み込んだアクセル to the floor
fumikonda akuseru to the floor
A liberdade que escolhi
選んだ自由
eranda jiyuu

A glória que busquei
目指した栄光
mezashita eikou
A cena dos meus sonhos, pintando em chamas
夢に見た光景 描いて blazin'
yume ni mita koukei egaite blazin'
Acelerando por esse caminho, aqui vamos nós
この道飛ばして here we go
kono michi tobashite here we go
Conquistando o real, yeah
手にする real, yeah
te ni suru real, yeah
Superando a velocidade máxima
超える最高速度
koeru saikou sokudo
Vamos quebrar as regras de uma vez
いっそ 常識なんて壊して
isso joushiki nante kowashite
Oh, na pista rápida
Oh, in the fast lane
Oh, in the fast lane