Only One

Apenas um

Only One

tatoeba yamanai ame ga furu nara
たとえばやまないあめがふるなら
tatoeba yamanai ame ga furu nara
tonari de kasa o sashitsuzukeyou
となりでかさをさしつづけよう
tonari de kasa o sashitsuzukeyou
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
I'm in love with you
ni nin no yume kanau sono toki feito
ににんのゆめかなうそのときまで
ni nin no yume kanau sono toki made

meus olhos utsuru sono saki ni
my eyesうつるそのさきに
my eyes utsuru sono saki ni
hitotsu hitotsu omoide ga aru
ひとつひとつおもいでがある
hitotsu hitotsu omoide ga aru
futo kizukeba itsumo
ふときづけばいつも
futo kizukeba itsumo
gawa de kimi ga waratteta
がわできみがわらってた
gawa de kimi ga waratteta

Apenas um boku no mirai o terasu
Only oneぼくの未来をてらす
Only one boku no mirai o terasu
Donna Kurai Michi Mo Aruite Ikeru
どんなくらいみちもあるいていける
donna kurai michi mo aruite ikeru
Flash Shine Kienai Yoni Zutto
Flash shineきえないようにずっと
Flash shine kienai yōni zutto
mamoritsuzukeru para chikau kara
まもりつづけるとちかうから
mamoritsuzukeru to chikau kara
Então acredite que eu sou seu para sempre
So believe I'm yours forever
So believe I'm yours forever

tatoeba negai ga hitotsu kanau nara
たとえばねがいがひとつかなうなら
tatoeba negai ga hitotsu kanau nara
sono sumairu mitsuzuketai para sempre
そのスマイルみつづけたいforever
sono sumairu mitsuzuketai forever
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
I'm in love with you
dor dake de ii nan do mo tachiagareru kara
それだけでいいなんどもたちあがれるから
sore dake de ii nan do mo tachiagareru kara
Por favor, continue segurando minhas mãos
Please keep holding my hands
Please keep holding my hands

tokini wa so sure chigai
ときにはそうすれちがい
tokini wa sō surechigai
tagai o miushinatte mo primeira vez
たがいをみうしなってもfirst time
tagai o miushinatte mo first time
deatta basho ano kanjo
であったばしょあのかんじょう
deatta basho ano kanjō
omoidasu yo
おもいだすよ
omoidasu yo

Apenas um kun o shiawase ni suru
Only oneくんをしあわせにする
Only one kun o shiawase ni suru
dor ga boku no shiawase da to omoeru
それがぼくのしあわせだと思える
sore ga boku no shiawase da to omoeru
ai para yobu no ka wakaranai kedo
あいとよぶのかわからないけど
ai to yobu no ka wakaranai kedo
ima mo tsuyoku tsuyoku natteku
いまもつよくつよくなってく
ima mo tsuyoku tsuyoku natteku
Então acredite que eu sou seu para sempre
So believe I'm yours forever
So believe I'm yours forever

kasaneta tenohira no naka
かさねたてのひらのなか
kasaneta tenohira no naka
ni nin dake no suto-rio-o zutto zutto
ににんだけのストーリーをずっとずっと
ni nin dake no suto-ri- o zutto zutto
atatame aetara ashita mo kitto onaji michi o
あたためあえたらあしたもきっとおなじみちを
atatame aetara ashita mo kitto onaji michi o
aruku no darou
あるくのだろう
aruku no darou

Apenas um
Only one
Only one
Apenas um
Only one
Only one
Fique comigo
Stay with me
Stay with me

Apenas um boku no mirai o terasu
Only oneぼくの未来をてらす
Only one boku no mirai o terasu
Donna Kurai Michi Mo Aruite Ikeru
どんなくらいみちもあるいていける
donna kurai michi mo aruite ikeru
Doce brilho kienai yōni zutto
Sweet shineきえないようにずっと
Sweet shine kienai yōni zutto
mamoritsuzukeru para chikau kara
まもりつづけるとちかうから
mamoritsuzukeru to chikau kara
Então acredite, eu sou seu para sempre
So believe, I'm yours forever
So believe, I'm yours forever