ツナゲキズナ(Tsunage Kizuna)

Conectando Laços

ツナゲキズナ(Tsunage Kizuna)

Conectando laços hu-uh-uh-uh, uh
ツナゲキズナ hu-uh-uh-uh, uh
tsunagekizuna hu-uh-uh-uh, uh
Conectando laços
ツナゲキズナ
tsunagekizuna
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)

Não vou desistir, vitória
諦めない victory
akiramenai victory
Vamos nos unir, alma
ひとつになるよ soul
hitotsu ni naru yo soul
O palco que eu tanto sonhei, é tão doloroso
憧れてきた舞台 せつないくらい
akogarete kita butai setsunai kurai
Perseguindo o mundo dos sonhos
追いかけた夢の世界
oikaketa yume no sekai

Um rali que dá frio na barriga, rali, rali
シビれるほどのラリー ラリー ラリー
shibireru hodo no rarii rarii rarii
Sentimentos se sobrepondo
想いは重なり
omoi wa kasanari
Envolvendo todos ao redor
周りも巻き込んでいく
mawari mo makikonde iku
Estamos nos divertindo, superando barreiras
楽しんでる 壁を越えていく
tanoshinderu kabe wo koete iku
Vamos conseguir passar por isso
We're gonna make it through
We're gonna make it through

O objetivo é chegar ao topo
目指すは一番上だ
mezasu wa ichiban ue da
Energia para transformar em realidade
理想カタチにするエナジー
risou katachi ni suru enajii
Sem hesitar, nada é impossível, não, não
躊躇わない 決して不可能じゃない ない ない
chūchō wanai kesshite fukanō janai nai nai
Conectando laços
ツナゲキズナ
tsunagekizuna

O instinto despertando, criando milagres
目覚めてく本能が奇跡起こす
mezamete ku hon'nō ga kiseki okosu
Levanto quantas vezes for preciso, time, eu tenho um sonho
何度でも立ち上がる team, I've got a dream
nando demo tachiagaru team, I've got a dream
Voando mais alto que qualquer um (conectando laços)
誰より高く翔んで (ツナゲキズナ)
dare yori takaku tonde (tsunagekizuna)
Aqueça-se, deixe a paixão brilhar intensamente
熱くなれ 情熱を派手に燃やせ
atsuku nare jōnetsu wo hade ni moyase
Transforme a adversidade em uma oportunidade, sem pensar
逆境を今 break through 無我夢中
gyakkyo wo ima break through muga muchū
Conectando laços
ツナゲキズナ
tsunagekizuna
Conectando laços, tudo certo
ツナゲキズナ alright
tsunagekizuna alright

Grave a história
刻め history
kizame history
A alma ressoa
共鳴するよ soul
kyōmei suru yo soul
Sua voz chega, a solidão desaparece
君の声が届く 消える孤独
kimi no koe ga todoku kieru kodoku
Quero ver a vitória na tela final
見たい勝利のエンドロール
mitai shōri no endorōru

Não se preocupe com a ansiedade, não se preocupe, não se preocupe
不安なんてもの don't worry, worry, worry
fuan nante mono don't worry, worry, worry
Se você ouvir, grite
耳をすませば yell
imiawaseba yell
Acredite no seu sonho
信じるのは in your dream
shinjiru no wa in your dream
Sim, vamos vencer, superando limites
そう get the win 限界を超えていく
sō get the win genkai wo koete iku
Vamos conseguir passar por isso
We're gonna make it through
We're gonna make it through

Crie uma nova era
新しい時代を作れ
atarashii jidai wo tsukure
Sinergia onde os sentimentos se encaixam
想いがかみ合うシナジー
omoi ga kamiau shinajī
Não duvide, nada vai te abalar, não, não
疑わない 何ひとつブレない ない ない
utagawanai nani hitotsu burenai nai nai
Conectando laços
ツナゲキズナ
tsunagekizuna

Estenda a mão, transforme o impossível em possível
手を伸ばせ 不可能を可能に変えて
te wo nobase fukanō wo kanō ni kaete
Cenas que eu imaginei tantas vezes, que nunca vi
何度も想像した scene, I've never seen
nando mo sōzō shita scene, I've never seen
Quero gravar nos meus olhos (conectando laços)
瞳に焼きつけたい (ツナゲキズナ)
hitomi ni yakitsuketai (tsunagekizuna)
Levante-se, domine este espaço agora
舞い上がれ 今空間を支配して
maiagare ima kūkan wo shihai shite
Transforme a adversidade em chance, grite
逆境をチャンスに変えろ 声上げろ
gyakkyo wo chansu ni kaero koe agero
Conectando laços
ツナゲキズナ
tsunagekizuna
Conectando laços, tudo certo
ツナゲキズナ alright
tsunagekizuna alright

Se o caminho é para a glória
栄光への道なら
eikō e no michi nara
Com certeza está à frente
必ずこの先にある
kanarazu kono saki ni aru
Os sonhos de todos
みんなの夢
minna no yume
Quero admirar a paisagem juntos
共に景色眺めたい
tomo ni keshiki nagametai
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Conectando laços
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) ツナゲキズナ
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) tsunagekizuna
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Conectando laços
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) ツナゲキズナ
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) tsunagekizuna

O instinto despertando, criando milagres
目覚めてく 本能が奇跡起こす
mezamete ku hon'nō ga kiseki okosu
Levanto quantas vezes for preciso, time, eu tenho um sonho
何度でも立ち上がる team, I've got a dream
nando demo tachiagaru team, I've got a dream
Voando mais alto que qualquer um (conectando laços)
誰より高く翔んで (ツナゲキズナ)
dare yori takaku tonde (tsunagekizuna)
Aqueça-se, deixe a paixão brilhar intensamente
熱くなれ 情熱を派手に燃やせ
atsuku nare jōnetsu wo hade ni moyase
Transforme a adversidade em uma oportunidade, sem pensar
逆境を今 break through 無我夢中
gyakkyo wo ima break through muga muchū
Conectando laços
ツナゲキズナ
tsunagekizuna
Conectando laços, tudo certo
ツナゲキズナ alright
tsunagekizuna alright

É-é
Yeah-yeah
Yeah-yeah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Conectando laços hu-hu-hu
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) ツナゲキズナ hu-hu-hu
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) tsunagekizuna hu-hu-hu
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Conectando laços, tudo certo
(Oh-oh-oh-oh) ツナゲキズナ alright
(Oh-oh-oh-oh) tsunagekizuna alright
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Conectando laços
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) ツナゲキズナ
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) tsunagekizuna
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Conectando laços, tudo certo
(Oh-oh-oh-oh) ツナゲキズナ alright
(Oh-oh-oh-oh) tsunagekizuna alright