YOUR LIFE YOUR GAME

SUA VIDA SEU JOGO

YOUR LIFE YOUR GAME

Olha aqui estou eu
Look, here I stand
Look, here I stand
ibasho o sagashite hōkō you yori wa
いばしょをさがしてほうこうようよりは
ibasho o sagashite hōkōyou yori wa
Vá em frente, não olhe para trás
Go on, don't look back
Go on, don't look back
ikitai basho o mezasu para kimeta asa
いきたいばしょをめざすときめたあさ
ikitai basho o mezasu to kimeta asa

Dare ni datte aru luta
だれにだってあるstruggle
Dare ni datte aru struggle
ima nara wakaru
いまならわかる
ima nara wakaru
Demonstração sem saída, miagereba blue sky
Dead endでもみあげればblue sky
Dead end demo miagereba blue sky

shiten o kaeru dake de subete kawaru
してんをかえるだけですべてかわる
shiten o kaeru dake de subete kawaru
sono isshun de mude seu mundo
そのいっしゅんでchange your world
sono isshun de change your world

saki e ikitai nara romper a parede
さきへいきたいならbreak through the wall
saki e ikitai nara break through the wall
jibun dake o shinjitara quebrar o molde
じぶんだけをしんじたらbreak the mold
jibun dake o shinjitara break the mold
nan do taoreta tte mezasu goal
なんどたおれたってめざすgoal
nan do taoreta tte mezasu goal
mada tomarenai nara romper a parede
まだとまれないならbreak through the wall
mada tomarenai nara break through the wall

iranai seikai nante sua vida, seu jogo
いらないせいかいなんてyour life, your game
iranai seikai nante your life, your game
sono ashi de kiri hirake sua vida, seu jogo
そのあしできりひらけyour life, your game
sono ashi de kiri hirake your life, your game
mada minu mirai fez sua vida, seu jogo
まだみぬみらいまでyour life, your game
mada minu mirai made your life, your game
Obtenha boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
É hora de dominar o jogo
Time to own the game
Time to own the game

akirameru feito kimaranai
あきらめるまできまらないmake
akirameru made kimaranai make
Ainda estou a caminho Aruku Dake
Still on my wayあるくだけ
Still on my way aruku dake
Hope de michi o terashite
Hopeでみちをてらして
Hope de michi o terashite
saki wa nagai michinori
さきはながいみちのり
saki wa nagai michinori
história de vida de egakitsuzukeru
えがきつづけるlife story
egakitsuzukeru life story
jibun jishin ga aiseru yōni
じぶんじしんがあいせるように
jibun jishin ga aiseru yōni

ano oi não fukanō mo eu sou um jogo muito fácil
あの日のふかのうもいまはeasy game
ano hi no fukanō mo i'ma wa easy game
Shinjiyou você tem o que é preciso
しんじようyou got what it takes
shinjiyou you got what it takes

saki e ikitai nara romper a parede
さきへいきたいならbreak through the wall
saki e ikitai nara break through the wall
jibun dake o shinjitara quebrar o molde
じぶんだけをしんじたらbreak the mold
jibun dake o shinjitara break the mold
nan do taoreta tte mezasu goal
なんどたおれたってめざすgoal
nan do taoreta tte mezasu goal
mada tomarenai nara romper a parede
まだとまれないならbreak through the wall
mada tomarenai nara break through the wall

iranai seikai nante sua vida, seu jogo
いらないせいかいなんてyour life, your game
iranai seikai nante your life, your game
sono ashi de kiri hirake sua vida, seu jogo
そのあしできりひらけyour life, your game
sono ashi de kiri hirake your life, your game
mada minu mirai fez sua vida, seu jogo
まだみぬみらいまでyour life, your game
mada minu mirai made your life, your game
Obtenha boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
É hora de dominar o jogo
Time to own the game
Time to own the game

novo dia kabe no mukō ni
かべのむこうにbrand new day
kabe no mukō ni brand new day
ki ni shinai o que os outros dizem
きにしないwhat others say
ki ni shinai what others say
jibun dake no sute-ji
じぶんだけのすてーじ
jibun dake no sute-ji
Isso nunca vai mudar
It's never gonna change
It's never gonna change

saki e ikitai nara romper a parede
さきへいきたいならbreak through the wall
saki e ikitai nara break through the wall
jibun dake o shinjitara quebrar o molde
じぶんだけをしんじたらbreak the mold
jibun dake o shinjitara break the mold
nan do taoreta tte mezasu goal
なんどたおれたってめざすgoal
nan do taoreta tte mezasu goal
mada tomarenai nara romper a parede
まだとまれないならbreak through the wall
mada tomarenai nara break through the wall

iranai seikai nante sua vida, seu jogo
いらないせいかいなんてyour life, your game
iranai seikai nante your life, your game
sono ashi de kiri hirake sua vida, seu jogo
そのあしできりひらけyour life, your game
sono ashi de kiri hirake your life, your game
mada minu mirai fez sua vida, seu jogo
まだみぬみらいまでyour life, your game
mada minu mirai made your life, your game
Obtenha boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
É hora de dominar o jogo
Time to own the Game
Time to own the Game