Enveloped

Envolvido

Enveloped

Aqui estamos nós
here we are
Juntos nesta escuridão
together in this darkness
Envolvidos nas
enveloped in the
Sombras mais profundas
deepest shade of black
Conectados através desta miséria
connected through this misery
Pairando no ar
lingering in the air

O fardo do adeus
the burden of goodbye
Um toque pesado no meu ouvido
a heavy ringing in my ear
É um lembrete silencioso
it's a silent reminder
Uma espécie de adendo
an afterthought of sorts

Pesadelos, sonos vazios
bad dreams, hollow sleep
De quartos escuros, de casas vazias
of dark rooms, empty homes
E coisas sem nomes
and things without names
Memórias da morte
memories of murder
Das sombras que cairam
the shades that fell

Eu preferiria não responder
i wouldn't prefer to answer
A questão
the question
A úlima corda silenciosa a ser
the last quiet cord to be
Tocada
severed
Nada para você levar
nothing to take with you
Nada para você manter
nothing left for you to keep

A música acabou, não há ninguém aqui
the music is over, there's no-one here
Está nevando muito
it's snowing heavily
Eu não posso nem ver minha respiração escapando
i can't even see my breath escaping
Para nunca mais voltar
never to return

"Eu vagava em torno deles,
"I lingered around them,
Sob aquele céu benigno;
under that benign sky;
Assistia às mariposas esvoaçantes
watched the moths fluttering
Em meio ao calor das campainhas
among the heath of harebells
Ouvia o vento suave
listened the soft wind
Respirando através da grama;
breathing though the grass;
E me ponderava como alguém
and wondered how anyone
Poderia imaginar sonos inquietos
could ever imagine unquiet slumbers
Aos adormecidos naquela terra silenciosa. "
for the sleepers in the quiet earth."