Notion

Noção

Notion

Com certeza é uma noção tranquilizadora, em perpétuo movimento
Sure it's a calming notion, perpetual in motion
Mas não preciso do conforto de mentira alguma
But I don't need the comfort of any lies
Porque eu vi o fim
For I have seen the ending
E não há nenhuma ascensão
And there is no ascending rise

Oh, quando eu era mais jovem
Oh, back when I was younger
Outros mais jovens me disseram
Was told by other youngsters
Que meu final seria a tortura
That my end will be torture
Debaixo da terra
Beneath the earth

Porque não vejo o que eles veem
'Cause I don't see what they see
Quando a morte está me encarando
When death is staring at me
Eu vejo uma janela, um limite, o viver
I see a window, a limit, to live it
Ou não viver de jeito nenhum
Or not at all

Se você pudesse puxar a alavanca
If you could pull the lever
Para continuar eternamente
To carry on forever
Será que a sua vida sequer importaria?
Would your life even matter anymore?
Com certeza é uma noção tranquilizadora, em perpétuo movimento
Sure it's a calming notion, perpetual in motion
Mas não foi isso que você topou
But it's not what you signed up for

Tenho certeza que nem sempre haverá o brilho do Sol
I'm sure there won't always be sunshine
Mas existem esses raios de luz momentâneos
But there's this momentary beam of light
Você não tem que esperar aquelas décadas sem sentido
You don't have to wait those salty decades
Para atravessar o portão
To get through the gate
Está tudo diante do seu rosto
It's all in front of your face

Tenho certeza que nem sempre haverá o brilho do Sol
I'm sure there won't always be sunshine
Tenho certeza que nem sempre haverá o brilho do Sol
I'm sure there won't always be sunshine
Mas existem esses raios de luz momentâneos
But there's this momentary beam of light

Eu poderia atravessar o oceano (tenho certeza que nem sempre)
I could cross the ocean (I'm sure there won't always)
Em um ataque de devoção (haverá o brilho do Sol)
In a fit of devotion (be sunshine)
Porque a cada segundo brilhante (tenho certeza que nem sempre)
For every shining second (I'm sure there won't always)
Este frágil corpo acena (haverá o brilho do Sol)
This fragile body beckons (be sunshine)

Você acha que está em dívidas (tenho certeza que nem sempre)
You think you're owed it better (I'm sure there won't always)
Acreditando em cartas antigas (haverá o brilho do Sol)
Believing ancient letters (be sunshine)
Com certeza é uma noção tranquilizadora (tenho certeza que nem sempre haverá o brilho do Sol)
Sure it's a calming notion (I'm sure there won't always be sunshine)
Mas é uma mentira
But it's a lie