Holy Grail

cálice Sagrado

Holy Grail

Eu sempre estive por aí
I have always been around
Mas você nunca percebeu
But you never really noticed
Porque eu não chamo muita atenção
'Cause I don't draw a lot attention

Eu sou um estranho no meio da multidão
I'm a stranger in the crowd
A culpa é da evolução
Blame it on the evolution
Eu tento encontrar uma maneira de dizer isso
I try to find a way to say this

Eu tenho vivido em um furacão
I've been livin' in a hurricane
Eu estive correndo em uma chuva tempestuosa
I've been runnin' in a stormy rain
Eu estive deitada nas lâminas de barbear
I've been lying on the razor blades
Tudo que eu queria era matar a dor
All I wanted was to kill the pain
Eu tenho dado toda a minha vida por você
I've been givin' all my life for you
Porque eu rio e choro por você
'Cause I laugh and I cry for you
Qualquer coisa para estar perto de você
Anything to be close to you

Sozinho
All by myself
Sozinho
All by myself
Tudo pelo meu eu solitário comum
All by my ordinary solitary self
Eu ainda acredito, nós vivemos pela dor
I still believe, we live for the pain
E um dia o estranho
And someday the stranger
No canto vence o jogo
In the corner wins the game
E fica a coroa
And gets the crown
Obtém a garota
Gets the girl
O Santo Graal
The Holy Grail

Os dias continuam sem remorso
Days go on with no remorse
Eu ouvi que você vai dar uma festa
I heard you're gonna throw a party
Eles dizem que vai ser incrível
They say it's gonna be amazing
Cercado por essas paredes silenciosas
Surrounded by these silent walls
Quem são eles para dizer que sou louco
Who are they to say I'm crazy
É algo que eles não podem imaginar
It's something that they can't imagine

Porque eu estou vivendo em um paraíso
'Cause I'm living in a paradise
Toda vez que eu fecho meus olhos
Every time when I close my eyes
Agora nunca vai ser o mesmo
Now it's never gonna be the same
Tudo que eu queria era matar a dor
All I wanted was to kill the pain
Eu tenho dado toda a minha vida por você
I've been givin' all my life for you
Porque eu vivo e morro por você
'Cause I live and I die for you
Ainda sou nada além de um fantasma para você
Still I'm nothing but a ghost to you

Sozinho
All by myself
Sozinho
All by myself
Tudo pelo meu eu solitário comum
All by my ordinary solitary self
Eu ainda acredito, nós vivemos pela dor
I still believe, we live for the pain
E um dia o estranho
And someday the stranger
No canto vence o jogo
In the corner wins the game
E fica a coroa
And gets the crown
Obtém a garota
Gets the girl
O Santo Graal
The Holy Grail

Oh, algum dia
Oh, someday
O estranho na esquina fica com a garota
The stranger in the corner gets the girl
De alguma forma
Somehow
Eu estou contra as leis do universo
I stand against the laws of universe

Eu sempre estive por aí
I have always been around
Mas você nunca percebeu
But you never really noticed