A Dead Cherry Blossom Tree

Uma Árvore de Cerejeira Morta

A Dead Cherry Blossom Tree

Por tantos anos, o portão foi seladoFor so many years, the gate has been sealed
Por cinco cordas ensanguentadas em um calabouço escondidoBy five bloody ropes in a dungeon concealed
Era dever da família manter a malícia afastada'Twas family duty to keep malice away
Até que o laço inquebrável levou à decadênciaUntil the unbroken attachment led to decay

Ela foi a última a ser marcada na salaShe was the last to be tagged in the room
Pelo demônio cegoBy the blinded demon
Para a pedra antiga, foi arrastada na escuridãoTo the ancient stone she was dragged in gloom
Eternamente aprisionadaForever imprisoned

Pelo átrio das cerejeirasThroughout the cherry atrium
O amor floresce condenado a perecerLove blooms sentenced to perish

A sacerdotisa da corda foi purificadaThe rope shrine maiden was purified
E seu vínculo com o mundo, brutalmente cortadoAnd her link with the world, brutally sliced

Sua culpa interna não suportou sua perdaHer inner guilt couldn't stand her loss
O ritual falhou, a malícia agora está livreThe ritual failed, the malice is now, free

Ela se tornou um espectro vingativoShe has become a vindictive wraith
Toda alma sofrerá o mesmo destinoEvery soul shall suffer the same fate
Até que o espelho sagrado selhe de volta'Til the holy mirror seals back
A fonte horrenda, o portão do infernoThe dreadful source, the hell gate