In The Mirror

No Espelho

In The Mirror

Do fundo que alcancei, é só uma visão humildeFrom the deep I've reached is only a humble sight
Minha sombra guia tudo pacientementeMy shadow leads all patiently
Consigo ouvir os ecos das histórias no meu quartoI can hear the echoes of the stories in my bedroom
Menina, você encontrou as meias?Little girl, do you find the socks?
Os contos de fadas não foram apenas perdidosThe fairy tales were not just lost

Pelas lâminas no gramado do barbeiroBy the razors on the barber's lawn
Fantamas brancos sussurram pelo ventoWhite ghosts whisper by the wind
É um dragão? Não é o rei que foi resgatado? O príncipe caiu do tronoIs it a dragon? Ain't the king who's ransomed? The prince has fallen from the thron
O príncipe encantado perdeu sua glóriaThe handsome prince has lost his glory

É assim que ela se sentia?Is this how she felt?
Alice no país das maravilhas, mas todo mundo sabe que não há verdade que ela não possa contarAlice in a wonderland, but everyone knows there is no truth she can't tell
As estrelas escuras caíram sobre as montanhas, as crianças nunca tiveram uma chanceThe dark stars fell upon the mountains, the children never had a chance
As crianças pensavam que quem vivia com medo a vida sem vergonha que levam era realThe children thought who lived in fear the shameless life they're leading were real

Me diga se essas eras são para os segredos de vidas passadas tão graciosasTell me if these ages are for the secrets of being past life so gracefull
Se tudo era uma questão das melhores intenções de uma mãeIf it was all a question of a mother's best intentions
A menina deveria ser despota e ver o mundo pelos olhos das vítimasThe little girl should be despot and see the world through victims' eyes
Se chegasse a um sussurro do pai que caiu, o outro lado está sob seus pésIf it came to a whisper of the father who's fallen, the other side is under her feet
Os mares são lágrimas e arco-íris, você vê e já os passouThe seas are tears and rainbows, you see and you have passed them
Um sonho de vida sozinha, por esses rios me leve pra casaA dream of life all alone, through these rivers take me home

Se é assim que ela se sentiaIf it's how she felt
Alice no país das maravilhas, mas todo mundo sabe que não há verdade que ela não possa contarAlice in a wonderland, but everyone knows there is no truth she can't tell
As estrelas escuras caíram sobre as montanhas, as crianças nunca tiveram uma chanceThe dark stars fell upon the mountains, the children never had a chance
As crianças pensavam que quem sorria com medo a vida sem vergonha que levam era realThe children thought who smiled in fear the shameless life they're leading were real