Wanda's song

Canção de Wanda

Wanda's song

Wanda era a única garotaWanda was the one girl
Que nós questionávamos do que não conhecíamoswe claimed we never knew
Rainda recém-chegada da escola LincolnLincoln High School's homely-coming queen

Ela mau graduada na classe de '92She barely graduated with the class of '92
Escolhida para o improvável sucessoVoted most unlikely to succeed
Tinha o boato que Wanda nunca soube quem era seu paiRumor had it Wanda never knew who her daddy was
O mínimo para que nós espalhacemos por toda a cidadeAt least that's what we spread all over town

Eu achava que nós sempre exaltávamos a nós mesmosI guess we always thought that we were building ourselves up
Com os nossos bastões e pedras nós atíravamos para derruba-laWith the sticks and stones we threw to break her down

Todos estes anos nós pensávamos que não importavaAll the years we thought it didn't matter
Porque nunca a vimos chorarCuz we never saw her cry
e Wanda nunca nos questionouAnd Wanda never asked us
Por que? vocês me machucam? e se divertem comigo como vocês fazem"Why, do you hurt me, and treat me like you do
O que eu tenho feito para merecer isto? Pra vocêsWhat have I ever done to, deserve this, from you;
O que obrigam a vocês fazerem estas coisasWould you do the things you do
Se vocês estivessem em mim e eu em vocês?If you were me and I were you ?"

Olhando pra traz eu vejo toda a dor q nós pusemos em WandaLooking back I see the pain that we put Wanda thru
E era exatamente onde todas as brincadeiras e jogos armadosAnd just where all the fun and games were leading
E nós não causamos os danos com paus e pedras obrigatoriamenteWe didn't realize the damage sticks and stones would do
Porque isto causava dentro de Wanda sangramentosCuz it was depp inside Wanda was bleeding
O papel que mencionou a sua morte tinha o carater de sofredoraThe paper said her death was self-inflicted
Mas foi este suicídio?But was it suicide?
Porque na nota q ela escreveu dizia:Cuz the note she wrote said:

Por que? vocês me machucam? e se divertem comigo como vocês fazemWhy, do you hurt me, and treat me like you do
O que eu tenho feito para merecer isto? Pra vocêsWhat have I ever done to, deserve this, from you.
O que obrigam a vocês fazerem estas coisasWould you do the things you do
Se vocês estivessem em mim e eu em vocês?If you were me and I were you ?

Pra toda ação existe uma reaçãoFor every action there's a reaction
Corações partidos não acontecem do nadabroken hearts don't just happen

Se você se colocar na posição delesIf you put yourself in their position
Não existe uma boa resposta para este problemaThere's no good answer to the question...
Por que? vocês me machucam? e se divertem comigo como vocês fazemWhy, do you hurt me, and treat me like you do
O que eu tenho feito para merecer isto? Pra vocêsWhat have I ever done to, deserve this, from you.
O que obrigam a vocês fazerem estas coisasWould you do the things you do
Se vocês estivessem em mim e eu em vocês?If you were me and I were you ?

Wanda era a única garotaWanda was the one girl
Que nós questionávamos do que não conhecíamoswe claimed we never knew.