Die Young, Get Free Drinks

Morra Jovem, Beba de Graça

Die Young, Get Free Drinks

A visão assombrosa da garota que você deixou na chuvaThe haunting view of the girl you left in the rain
A visão assombrosa daquela garota que você deixou na chuvaThe haunting view of that girl that you left in the rain

O garoto estava chapado com uma emoção barataThe boy was high on cheap electric thrill
Sentiu a adrenalina de ir pra cima quando ele disseHe felt the rush of moving in for the kill when he said
"Não tem ninguém aqui que saiba o que você sente"There's no one here who knows the things that you feel
Eu tenho a mesma sensação negra, tenho essa mesma sensação negra"I got the same black feeling, got that same black feeling"

Ele pegou sua culpa e enfiou numa cançãoHe took his guilt and tucked it into a song
E cantou toda noite como se nada estivesse erradoAnd sang it every night like nothing was wrong
Todo mundo no bar sempre acompanhava a melodiaEverybody in the joint was always humming along
"Acho que conheço essa música, acho que conheço essa música""I think I know that tune, I think I know that tune

Tem me mantido acordadoIt's been keeping me awake
Tem algo errado que não consigo tirarThere's something off that I can't shake
Tem me mantido acordadoIt's been keeping me awake"

Na manhã em que ela acordou ao seu ladoThe morning that she woke up by his side
Ele cantou a melodia que escreveu naquela noiteHe sang the tune that he had wrote that night
E na melodia estavam todas as suas mentirasAnd in the melody were all his lies
E o resto das noites do resto da vida delaAnd the rest of the nights of the rest of her life

Cada verso trazia mais uma nuvemEvery line brought out another cloud
Os acordes estavam espremendo toda a águaThe chords were wringing all the water out
Além do quarto, a cidade estava alagadaBeyond the bedroom was a flooding town
"Tá caindo muito, tá caindo muito""It's really coming down, it's really coming down"

A visão assombrosa da garota que você deixou na chuvaThe haunting view of the girl you left in the rain

A cidade inteira vai se afogar essa noiteThe whole city's gonna drown tonight
Graças a você, graças a vocêThanks to you, thanks to you