Bruja Embrujada

A Bruxa Enfeitiçada

Bruja Embrujada

Eram os anos 80Eran los años 80
Os 1480Los 1480

Uma jovem bruxa viu o futuroUna joven bruja vio el futuro
E nele, a época mais épica da humanidadeY en el, la época más épica de la humanidad
Quando quis escrever o que havia vistoCuando quiso escribir lo que había visto
Percebeu que não podiaSe dio cuenta que no podía
Porque era uma mulher vivendo em 1480Porque era una mujer viviendo en los 1480
E não tinha permissão para saber ler ou escreverY no tenía permitido saber leer o escribir

E é por isso que se tornouY es por eso que se convirtió

Uma bruxa enfeitiçadaEn una bruja embrujada
(Enfeit - enfeit - enfeit - enfeit)(Embruj - embruj - embruj - embruj)

Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada

Não havia esmalte pretoNo había esmalte negro
Nem delineadorNi delineador

Não havia Simmons DrumsNo había Simmons Drums
Nem sintetizadorNi sintetizador

Não havia Robert SmithNo había Robert Smith
Nem Lost BoysTampoco Lost Boys

Havia espectros noturnosHabían espectros nocturnos
No cemitérioEn el panteón

Havia gatos pretosHabían gatos negros
E corvos pretosY cuervos negros
E cabras pretasY cabras negras
E tudo era pretoY todo era negro

Comia sapos pretosComía sapos negros
No cemitérioEn el panteón
Não havia melhor iguariaNo había mejor manjar
Na regiãoEn la región

Mas havia guerrasPero si había guerras
E perseguiçõesY persecución

Havia peste negraHabía peste negra
E desnutriçãoY desnutrición

A ela não importavaA ella no le importa
A InquisiçãoLa inquisición

Ouviu David BowieEscuchó a David Bowie
E foi capturadaY la capturó

Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada

Não havia MTVNo había MTV
Nem rock and rollNi rock and roll

Não havia filmesNo había películas
Na televisãoEn el televisor

Não havia Aqua NetNo había Aqua Net
Nem óculos de solNi lentes de Sol

Não havia internetNo había internet
Nem interfoneNi interfón

Mas havia guerrasPero si había guerras
E perseguiçõesY persecución

Havia peste negraHabía peste negra
E desnutriçãoY desnutrición

A ela não importavaA ella no le importa
A InquisiçãoLa inquisición

Quis fazer um feitiçoQuiso hacer un conjuro
E percebeuY se percató

Que seu encanto está mais que justificadoQue su embrujo está más que justificado
Porque é óbvio que em 600 anos não mudouPorque es obvio que en 600 años no ha
Muito o mundo em questão de equidadeCambiado mucho el mundo en cuestión de equidad
E direitos para as mulheres e que ainda estamosY derechos para las mujeres y que aún estamos
Ah, longe de viver em um tempo onde a igualdadeAh, lejos de vivir en un tiempo donde la igualdad
Seja prevalenteSea prevalente

Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada
Era uma bruxa enfeitiçadaEra una bruja embrujada