The Maple Trees Remember

As Bordas do Bordo Lembram

The Maple Trees Remember

Em tempos antigos, de terras distantesIn days of yore from foreign shores
Os súditos reais chegaramThe royal minions came
E fincaram firmes suas bandeiras inúteisAnd planted firm their feckless flags
Em um domínio tão beloOn such a fair domain

Isso marcou o começo do fimIt marked the beginnings of the end
Daqueles que primeiro estavam láOf those who first were there
As culturas e um povo orgulhosoThe cultures and a people proud
Se perderam para sempreWere lost forevermore

A árvore de bordo que antes era forteThe maple tree who once stood strong
Venham todos e cantem essa canção juntosCome gather round and sing this song together
Esqueçam sua rainha e tudo que ela representaForget their queen and all she mans
A Árvore de BordoThe Maple Tree
A Árvore de Bordo LembraThe Maple Tree Remember

Protejam os fracos e mostrem a forçaProtect the weak and show the strength
Das catedrais naturais no paraísoOf natural cathedrals in paradise
Acima das quais brilhamAbove which shine
As luzes do norteThe northern lights
Do jeito que somos, lembram?The way we are, remember?

Montanhas e pradariasMountains and prairies
De mar a marFrom sea to sea
Céus azuis sem fimBlue unending skies
Se você avistar aqueles céus infinitosIf you spy those endless skies
Uma águia faminta voaA hungry eagle flies

Oh Canadá, suas florestas resistiramOh Canada your forests stood
Por 250 milhões de luasfor 250 million moons
Com machado e serrawith axe and saw
Te derrubaramthey hacked you down
O fim estará aqui em brevethe end will be here soon

A maratona da ganância decretouThe marathon of greed decreed
Aqueles traidores deixaram tudo claroThose traitors made it all clear
As majestosas árvores que antes cresciam altasMajestic trees who once grew tall
Estavam condenadas a desaparecerWere doomed to disappear