Gi' Us a Dram

Dá-nos um Copo

Gi' Us a Dram

Você se lembra de não faz tanto tempo assimDo I remember not so many years ago
Eu e os jovens McKenzies escondidos na loja de uísqueMe & the young McKenzies skulkin' at the whisky store
Só uns pivetes (safados) muito novos pra comprar um copoJust wee nippers (sippers) much too young to buy a dram
Criamos um plano ousado e fizemos um golpe de uísqueWe came up with a daring plan & pulled a whisky scam

A gente não se importa, com o que os outros dizemWe don't care, what anybody say
Só dá pra gente um copo de uísque e a gente vai se divertirJust gi' us a dram o' whisky & we'll get down the way
Bem, se ela quiser ir, ela vai te avisarWell if she wants to go, she's gonna let you know
Mas dá pra ela um copo de uísque e ela vem com a noiteBut gi' her a dram o' whisky and she's common with the night

Estamos todos correndo forte e subindo as colinas da vida de novoWe're all running strong & charging up the hills of life again
Eu olho ao redor e alguns de nós já se foramI take a look around & some of us are dead
Então vamos levantar um brinde à bondade por toda parteSo let us raise a glass of kindness all around
E brindar a nós, ainda de pé e a todos que estão no chãoAnd drink to us, still standing & all of us in the ground

A gente não se importa, com o que os outros dizemWe don't care, what anybody say
Só dá pra gente um copo de uísque e a gente vai se divertirJust gi' us a dram o' whisky & we'll get down the way
E se você for embora, eu vou sentir sua falta todo diaAnd if you go away, I'll miss you every day
E dá pra gente um copo de uísque pelas lágrimas nos meus olhosAnd gi' us a dram o' whisky for the teardrops in my eyes

Traz o uísque, traz o copoBring out the whisky, bring out the pode
Traz o uísque, porque você nunca sabe se é sua hora de irBring out the whisky, 'cos you never ever know if it be your time to go

Então dá pra gente um copo de uísque e a gente vai se divertirSo gi' us a dram o' whisky & we'll get down the way
Uma gota brilhante de uísque como uma lágrima no meu olhoA glistening drop o' whisky like a teardrop in my eye
Então dá pra gente um copo de uísque pra não doer se eu morrerSo gi' us a dram o' whisky so it don't hurt if I die