Auld Lang Syne

A Velha Canção de Ano Novo

Auld Lang Syne

Deveríamos esquecer velhas amizadesShould auld acquaintance be forgot
E nunca mais lembrar?And never brought to mind?
Deveríamos esquecer velhas amizadesShould auld acquaintance be forgot
E os dias de outrora?And days of auld lang syne?

Por outrora, meu queridoFor auld lang syne, me dear
Por outroraFor auld lang syne
Vamos brindar à bondade aindaWe'll tak' a cup o' kindness yet
Por outroraFor auld lang syne

Nós dois corremos pelas colinasWe twa hae run about the braes
E colhemos flores lindasAnd pu'd the gowans fine
Mas já andamos muitos caminhos cansativosBut we've wander'd mony a weary foot
Desde outroraSin' auld lang syne

Nós dois brincamos no riachoWe twa hae paidl't in the burn
Do sol da manhã até a jantaFrae morning sun till dine
Mas mares entre nós rugiramBut seas between us braid hae roar'd
Desde outroraSin' auld lang syne

E com certeza você vai pegar seu copoAnd surely ye'll be your pint stoup
E com certeza eu vou pegar o meuAnd surely I'll be mine
E vamos brindar à bondade aindaAnd we'll tak' a cup o' kindness yet
Por outroraFor auld lang syne