My Head Is Filled With Music

Minha Cabeça Está Cheia de Música

My Head Is Filled With Music

Meu nome é Billy Millin
My name is Billy Millin
Eu desbravei a Costa Normanda
I braved the Norman Shore
Granadas mortais, metralhadoras
Mortal shells, machine guns
Dia D, 1944
D-Day 1944

Me esquivava para frente e para trás
Back in forth I piped away
Muitos soldados caíram aquele dia
Many soldiers fell that day
A batalha rugindo por todo lado
Battle raging all around
E os Aliados não recuaram!
And the allies held their ground!

Lord Lovat, meu comandante
Lord Lovat, my commander, who him-
Ele próprio tinha invadido a costa
Self had stormed the beach
Na maior invasão marítima
In the greatest sea invasion
De toda a história!
In all of history!

Ele me ordenou, Bill Millin
He ordered me, Bill Millin
Toque sua gaita de foles e guie os outros!
Play your pipes and take the lead!
A batalha disparando à toda volta e eu mal ouvi um ruído sequer
Battle fire all around and I barely heard a sound

Porque minha cabeça está cheia de música!
Cause my head is filled with music!
No meu coração sempre há uma canção!
In my heart there's always a song!
Sim, minha cabeça estava cheia de música
Yes my head is filled with music!
Quando eu guiei aqueles soldados avante!
When I lead those soldiers on!

Tocando através do sangue coagulado e da imundície
Piping through the gore and muck the
Os alemães acharam que eu era louco
Germans thought me mad
Tocando Highland Laddie levantando
Screelin' Highland Laddie raising
A coragem dos rapazes!
Courage in the lads!

Tomamos a costa numa luta terrível!
We took the beach in a dreadful fight!
Fogo aberto a noite inteira!
Kept in fire all through the night!
Finalmente tomamos a cidade!
We finally took the town!
E eu mal ouvi um ruído sequer!
And I barely heard a sound!

Porque minha cabeça está cheia de música!
Cause my head is filled with music!
No meu coração sempre há uma canção!
In my heart there's always a song!
Sim, minha cabeça estava cheia de música
Yes my head is filled with music!
Quando eu guiei aqueles soldados avante!
When I lead those soldiers on!