The Crop And The Pest

A Colheita e a Praga

The Crop And The Pest

Vem comigo,Come away,
Vem comigo.Come away with me.
Você, perfeita concha.You perfect, perfect shell.
Você, náutilo, náutilo.You nautilus, nautilus.

Vou te tratar tão bem,I will treat you so well,
Vou te tirar desse inferno.I'll take you up from this hell.
Meu anfitrião gracioso,My gracious host,
Você é meu amante,You're my lover,
Não quer ser minha concubina?Won't you be my concubine?

O prazer é todo meu,The pleasure's all mine,
Seus prazeres são todos meus.Your pleasures are all mine.
Para girar e rodar,To twist and turn around,
Em oito e fora de lugar.In figure eights and out of place.
Recusar a abundância da mão direita pela fome da esquerda.Refuse the bounty of his right for the hunger of his left hand.

Uma primavera estéril de fumaça e ansiedade está fluindo,A barren spring of fume and fret is coursing it's way,
(Sou o fervor da febre que você não consegue suar.)(I'm the fervor of the fever you can't sweat.)
Por tudo que há dentro de mim.Through everything inside of me.
(Estou as roupas grudadas na sua pele,)(I'm the garments stuck to your skin,)
E eu sei o que nunca vai afundar,And I know what won't ever sink,
(Encharcado e pingando.)(Drenched and dripping wet.)
Vai lentamente nadar para o fundo.Will slowly swim to the bottom.
(Estou uma fonte de fumaça e ansiedade fluindo.)(I'm a spring of flowing fume and fret.)

Apenas prometa não me ver como eu sou (Ou o que vou me tornar),Just promise not to see me as I am (Or what I'll become),
Uma crosta pestilenta,A pestilential scab,
O vermelho da pele queimada de sol.The scarlet of sunburned skin.
Vou grudar em você como um pano molhado (Você simplesmente não consegue se livrar).I will stick to you like a wet cloth (You just can't shed).
Vou me apegar a você como uma criança ao seio da mãe.I will cling to you like a child to his mother's breast.
Você, colheita fértil, não vou me soltar.You fertile crop, I won't be shed.

Vi meu escudo brilhante e armadura enferrujar,I saw my shining shield and armor rust,
Senti minha postura se curvar e cair em pó.I felt my posture bow and fall to dust.
Mas todas as vigílias, e as apostas que reivindiquei,But all the vigils, and the stakes I claimed,
Não puderam tirar a picada da minha vergonha,Couldn't take the sting from out my shame,
Não puderam tirar a cor da mancha que me tornei.Couldn't take the color from the stain that I became.
A mancha que me tornei.The stain that I became.

Sou o fervor da febre que você não consegue suar.I'm the fervor of the fever you can't sweat.
Sou as roupas grudadas na sua pele,I'm the garments stuck to your skin,
Encharcado e pingando.Drenched and dripping wet.
Sou uma fonte de fumaça e ansiedade fluindo,I'm a spring of flowing fume and fret,
Sou a melodia presa na sua cabeça.I'm the melody stuck inside your head.

O que eu me tornei?What have I become?