My Lover The Floodlight

Meu Amor, A Luz do Holofote

My Lover The Floodlight

Eu nunca fui muito deI've never been much for
Usar palavras como um canalUsing words as a conduit
Nunca fui um grande garotoI've never been a great boy
Mas cara, vou me dedicar a issoBut boy, I'll put my mind to it

E oh, você me assustou tantoAnd oh, you startled me so bad
Mas talvez quando eu terminar essa cançãoBut maybe when I'm done with this song
Você já tenha idoYou'll be gone
Ou, talvez você se sinta atraída por issoOr, maybe you'll be drawn to it

Menina, você sabe melhorGirl, you know better
Do que me conquistar com um braceleteThan to win me with a bracelet
Eu sou um bobo pelas espertasI'm a sucker for the smart ones
Mas cara, eu não estava preparado pra issoBut boy, I wasn't braced for this

Uma beleza de tirar o fôlego, vire a cabeçaA drop-dead, turn your head
"10" com intelecto de verdade"10" with proper intellect
Eu sou sensívelI am sensitive
Eu nasci pra issoI was meant for this

Eu vi a maneiraI saw the way
Como você estava aproveitando a luz do solThat you were workin' the sunlight
Pele de marfim, pinta um quadroIvory skin, it paints a picture
Enquanto nossos corpos colidemAs our bodies collide

No sol, de onde eu venhoIn the sun, where I'm from
Só pra ter certeza de que estamos vivosJust to make sure that we're alive
Na chuva, você é um anjoIn the rain, you're an angel
Em uma tempestade de neve, você é um raio de solIn a snowstorm you're a sunbeam

Porque o amor surgiu do nadaCause love came out of nowhere
E afastou a escuridão em mimAnd drove away the dark in me

Eu caminhei pela beira do marI walked along the shoreline
Onde os elementos colidemWhere the elements collide
Isso me fez pensar em álcoolIt made me think of alcohol
Que estranho, mas como os lados diferentesHow odd, but how the different sides

Dos bêbados, dos bêbados, e das garotas bonitasOf drunks, of drunks, and pretty girls
Colapsam em um caleidoscópioCollapse in a caleidoscope
De cores e mentiras; seus olhos estavam cegosOf colors and lies; their eyes were blind
Acho que tentamos.I guess we tried.

Menina, você sabe que é mais fracaGirl, you know you're weaker
Na sua cabeça do que no seu coraçãoIn your head than in your heart
E eu entendo suas "fraquezas"And I understand your "weaker-thans"
Mas fraco é com certeza um começo.But weak is sure a start.

Eu vou te carregar, eu vou me casar com vocêI'll carry you, I'll marry you
E menina, vou ter certeza de te enterrarAnd girl I'll be sure to bury you
Nós somos elétricos,We're electric,
Nós somos um testemunho.We're a testament.

Eu vi a maneiraI saw the way
Como você estava aproveitando a luz do solThat you were workin' the sunlight
Pele de marfim, pinta um quadroIvory skin, it paints a picture
Enquanto nossos corpos colidemAs our bodies collide

No sol, de onde eu venhoIn the sun, where I'm from
Só pra ter certeza de que estamos vivosJust to make sure that we're alive
Na chuva, você é um anjoIn the rain, you're an angel
Em uma tempestade de neve, você é um raio de solIn a snowstorm you're a sunbeam

Porque o amor surgiu do nadaCause love came out of nowhere
E afastou a escuridão em mim.And drove away the dark in me.