As Far As Yesterday Goes

Até Onde Ontem Foi

As Far As Yesterday Goes

Até onde ontem foiAs far as yesterday goes
Sinto muito mesmoI'm really sorry
Por te causar dorFor causing you pain
Até onde qualquer um sabeAs far as anyone knows
Você deixou isso pra mimYou left it for me
Sem necessidade de explicarNo need to explain
Não deu certo como a gente esperavaIt didn't work out like we hoped it would
Eu disse algo que funcionou tão bemI said something that worked so good
E você pode ainda se arrependerAnd you may still regret
Do caminho que escolheuThe path you chose

Até onde ontem foiAs far as yesterday goes
Você não vai me perdoarWon't you forgive me
Por ter perdido a cabeçaFor losing my head
Chegou bem perto demaisCame a little too close
Trouxe de volta más memóriasBrought back bad memories
Despertou os mortosAwakened the dead
Como uma manhã a mais depois de vinho demaisLike one too many mornings after too much wine
Tivemos alguns bons momentosWe had ourselves a few good times
Mas será que os altos compensaram todos os baixos?But did the higher make up for all the lows?

Eu não seiI don't know
Mas você parece dizer que é um sonhoBut you seem to say it's a dream
Vou guardar pra sempre na minha memóriaI'll do it forever in my memory
Tão real quanto você pode serAs real as you'll ever be
É tudo que eu suponhoIt's all I suppose
Mas isso é até onde ontem foiBut that's as far as yesterday goes

Não deu certoIt didn't work out
Como a gente esperavaLike we hoped it would
Eu disse algo que funcionou tão bemI said something that worked so good
E você pode ainda sairAnd you may still come out
Cheirando a rosaSmelling like a rose
Como uma rosaLike a rose
Mas você parece dizer que é um sonhoBut you seem to say it's a dream
Nunca vou dizer uma palavra sobre o que costumava serI'll never say a word about what it used to be
Concordamos em discordarAgreed to disagree
Um baixo a maisOne too many lows
Trouxe as coisas muito pertoBrought things too close
Mas você parece dizer que é um sonhoBut you seem to say it's a dream
Vou guardar pra sempre na minha memóriaI'll do it forever in my memory
Tão real quanto você pode serAs real as you'll ever be
É tudo que eu suponhoIt's all I suppose
Mas isso é até onde ontem foiBut that's as far as yesterday goes