Responsibles

Responsáveis

Responsibles

é impressionante o que você pode dizer e sair impune quando apresenta da maneira certa.it's amazing what you can get away with saying when you present it right.
Você está aqui para aprender? Ou está aqui para vender drogas?Are you here to learn? Or are you here to sell drugs.
Eu ouvi que você pode fazer os dois, só precisa acordar.I herd you could do both, you just have to wake up.
Pense nas coisas que você aprendeu e como pode dar sentido ao que não tem sentido.Think about the things you've learned and how you can give meaning to meaningless.
Isso não vale se sua casa é um carro.That can't apply if you're house is a car.
Como pai, você simplesmente não pode usar drogas.As a parent, You just can't drink a drug.
Eu ouvi que você pode, só precisa acordar.I've herd you can you just have to wake up.
O que estamos fazendo é dar sentido ao que não tem sentido.What we're doing is giving meaning to meaningless.
Estou voltando para pegar meu diploma do ensino fundamental.I'm going back to get my grade ten.
Você não pode sair chorando lobo mau.You can't just go crying shit wolf.
Isso é a pior coisa que você já fez.This is about the worst thing you've ever done.
Cadê a galinha?Where is the chicken.
É essencial para a nossa operação.it's essential to our operation.
Eu te garanto que não é.I assure you that it's not.
Qual é o seu problema?What's your problem.
Sr. Pau? Por que você ainda está com uma ereção?Mr.Dick? Why do you still have an erection.
Isso é a pior coisa que você já fez.This is about the worst thing you've ever done.
Eu te garanto que não é.I assure you it's not.
Feito onze vezes.Done eleven times over.
Eu tenho Responsáveis.I've got Responsibles.
Sabe? Estou envergonhado.You know? I'm ashamed.
Admito que tem muitos cozinheiros na mesma panela.I admit it to many chefs in the same pot.
Você não acha engraçado como os iguais se juntam?Don't you think that's funny the way birds of a feather flock?
Não há horas suficientes em cada dia.There aren't enough hours in each day.
E se todo mundo concorda, por que não adicionar mais? Ninguém quer admitir quando erra.And if everyone agrees why not just add more? No one wants to admit when they blow it.
Estou envergonhado.I'm ashamed.
Ninguém nunca quer assumir que comeu nove latas de ravioli.No one ever wants to own up to eating nine cans of ravioli.
É tudo sobre a apresentação.it's all about the presentation.
Eu quis sair da prisão desde sempre.I've wanted ever since to get out of jail
Você simplesmente não pode assumir a culpa -- já foi assumida.You just can't go taking the blame -- It's already been taken.
Pare de atirar.Stop shooting.
Alguém realmente se machucou aqui.Someone actually hurt here.
Pare de atirar, alguém realmente se machucou aqui.Stop shooting someone's actually hurt here.
Não me faça tirar a calça.Don't make me take off my pants.
Me dá um cigarro.Give me a cigarette.
Estou tendo um ataque cardíaco.I'm having a heart attack.
Cadê meu maldito churrasco? Eu sei que você tem.Where's my fucking BBQ? I know you have it.