She's No Good

Ela Não Presta

She's No Good

Eu estava na minha, sentado sozinhoI was minding my own and I was sitting alone
Quando o problema veio andando em minha direçãoWhen trouble come walking towards me
Ela tinha olhos como os de Dalila e um balanço no quadrilShe had eyes like Delilah and a swing in her hip
Com mentiras tão hipnotizantesWith lies so hypnotizing

Ela tinha a atenção de todo homem com as piores intençõesShe had every man's attention with all the wrong intentions
Dava pra ver pelo sorriso travesso que ela tinhaYou could tell it from her mischievous grin
Era uma prostituta de fala mansa com língua de cobraShe was a soft spoken harlot with a forked tongue
Pronta pra jogar a cautela ao ventoReady to throw caution into the wind

Logo começamos a conversar quando um cara entrouSoon we got to talking when a fella came walking
Naquela sala cheia de raivaIn that room fit full of rage
Brandindo uma faca de cabo amarelo afiada o suficiente pra cortarBrandishing a yellow-handle sharp enough for cutting
Pronto pra me colocar no meu lugarGonna put me in my place

Ele estava pronto pra brigar e eu tô dizendo pra vocêsHe was ready to brawl and I'm telling y'all
Ele não era nenhum cara fracoHe was no kind of feeble dude
Ele estava bem acima de mimHe was standing right above me
Procurando se divertir no meio de uma sala lotadaLooking to get boogie in the middle of a crowded room

Ela não prestaShe's no good
Dizendo que é uma mulher de bom coração, só mal interpretadaClaiming she's a good-hearted woman, just misunderstood
Nunca falou nada sobre correntes e grilhõesShe never said nothing bout no ball and chain
Agora tá lá no canto tentando esconder sua alegriaNow she's standing in the corner trying to hide her elation
Ela não prestaShe's no good

O velho me antecipou e começou a socarOle' fella beat me to the punch and then he started swinging
Tentando me acertar no queixo'Tryna land one on my jaw
E eu não podia realmente culpá-lo pela forma como ele miravaAnd I couldn't really blame him for the way he was aiming
Só conseguia pensar em culpar elaI could only really think to blame her

Oh, secretamente ela adorava a forma como estávamos brigandoOh, secretly she loved it the way we was fighting
Como se fôssemos cavaleiros de barroLike some kinda' dirt-legged knights
E eu tô rezando pra ele continuar errandoAnd I'm praying he'll keep missing
Porque não era minha intenção voltar pra casa todo machucado essa noiteCus' it wasn't my intention going home busted up tonight

Ela não prestaShe's no good
Dizendo que é uma mulher de bom coração, só mal interpretadaClaiming she's a good-hearted woman, just misunderstood
Nunca falou nada sobre correntes e grilhõesShe never said nothing bout no ball and chain
Agora tá lá no canto tentando esconder sua alegriaNow she's standing in the corner trying to hide her elation
Ela não prestaShe's no good