Grimm 2.0

Grimm 2.0

Grimm 2.0

Boas intenções são as melhores para a maioria dos compromissosGood intentions are the best for most engagements
Eu tento muito ficar fora da maioria das conversasI try hard to stay out of most conversations
Acredito que começa com boas intençõesI believe that it starts with good intentions
De alguma forma, sempre termina com acusações óbviasSomehow always ends with obvious accusations
Vou fazer o meu melhor para tentar resolver issoI will do my best to try and sort this out
Não pode ficar pior do que o que eu sentiIt can't get any worse, than what I've felt

Depois de tudo que fiz por voceAfter everything I did for you
O que eu pensei que era à prova de fogoWhat I thought was fireproof

Jogue-me fora quando quiserThrow me away at your leisure
Por que notei seu sorrisoWhy have I noticed your smile

Se você está ouvindo isso, quero que se lembreIf you're hearing this I want you to remember
Eu sou apenas um homem atormentado por empreendimentos anterioresI am just a man haunted by past endeavors
E eu vou sorrir e acenar para a câmeraAnd I'll smile and I'll wave for the camera
Use-me ou me jogue fora, eu não me importo maisUse me or throw me out, I don't care anymore
Que puta!What a whore!

Meu fogo queima de dentro
My fire burns from the insideDe dentro para fora
From my insides out

Você não pode mudar as consequências da traiçãoYou can't change the consequences of treason
O tempo não vai apagar as cicatrizes que você deixou sem motivoTime won't fade the scars you left for no reason
Você não pode mudar as consequências da traiçãoYou can't change the consequences of treason
O tempo não vai apagar as cicatrizes que você deixou sem motivoTime won't fade the scars you left for no reason

Como você pode virar as costas para mimHow can you turn your back on me
Depois de tudo que fiz por você?After everything I did for you?
Como você pode queimar tão facilmenteHow could you burn so easily
O que eu pensei que era à prova de fogo?What I thought was fireproof?
Não!No!

Do Fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Eu quero que você saiba que você só me fez mais forteI want you to know that you have only made me stronger
E do topo dos meus pulmões vou gritar mais altoAnd from the top of my lungs I will scream this louder
Se há alguém por aí que sente o mesmo que eu, como nósIf there's anyone out there who feels the same as I do, as we do
Então cante comigo e torne isso verdadeThen sing with me and make this true
Eu empurrei muito forteI pushed too hard
Todos os meus amigos disseram que eu estava cometendo errosAll my friends said I was making mistakes
Mas eu segui meu coração (eu segui meu coração)But I followed my heart (I followed my heart)
Mesmo quando isso me levou para o caminho erradoEven when it led me the wrong way
Eu fui longe demaisI went too far
Todos os meus amigos disseram que eu estava cometendo errosAll my friends said I was making mistakes
Mas eu sigo meu coraçãoBut I follow my heart
Mesmo quando isso me leva ao caminho erradoEven when it leads me the wrong way

Eu sou o homem que viu a aflição causada pela vara da sua iraI am the man that has seen affliction by the rod of his wrath
Ele me conduziu e me trouxe às trevas, mas não à luzHe has led me, and brought me into darkness, but not into light
Certamente ele se voltou contra mim; ele vira sua mão contra mim o dia todoSurely against me is he turned; he turns his hand against me all the day
Minha carne e minha pele envelheceram; ele quebrou meus ossosMy flesh and my skin has he made old; he has broken my bones
Ele construiu contra mim, e me cercou de fel e dores de partoHe has built against me, and compassed me with gall and travail
Ele me colocou em lugares escuros, como aqueles que morreram há muito tempoHe has set me in dark places, as they that be dead of old
Ele me cercou, que eu não posso sair: ele tornou minha corrente pesadaHe has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy
Também quando eu choro e grito, ele fecha minha oraçãoAlso when I cry and shout, he shuts out my prayer
Ele cercou meus caminhos com pedras lavradas, ele fez meus caminhos tortosHe has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked
Ele era para mim como um urso à espreita e como um leão em lugares secretosHe was to me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places
Ele desviou meus caminhos e me fez em pedaços: ele me deixou desoladaHe has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate
Ele dobrou seu arco e me colocou como um alvo para a flechaHe has bent his bow, and set me as a mark for the arrow
Ele fez com que as flechas de sua aljava entrassem em minhas rédeasHe has caused the arrows of his quiver to enter into my reins
Fui um escárnio para todo o meu povo; e a música deles o dia todoI was a derision to all my people; and their song all the day
Ele me encheu de amargura, ele me embriagou com absintoHe has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood