What Is Love?

O que é o amor?

What Is Love?

Bem, agora realmente, quando voltarmos a nos apaixonarWell now really when we go back into falling in love
E dizer que é uma loucuraAnd say, it's crazy
QuedaFalling
Entende?You see?
Não dizemos "crescer no amor"We don't say "rising into love"
Tem aí a ideia da quedaThere is in it, the idea of the fall
E isso é de fatoAnd it is goes back as a matter of fact
Para coisas extremamente fundamentaisTo extremely fundamental things

queThat
Sempre há um curiosoThere is always a curious
Empate em algum momentoTie at some point
Entre a quedaBetween the fall
E a criaçãoAnd the creation
Correndo este risco horrívelTaking this ghastly risk
Ah, é a condição de haver vidaAh, is the condition of there being life
Veja, para toda a vida é um ato de fé e um ato de apostaYou see, for all life is an act of faith and an act of gamble
E no momento em que você dá um passoAnd the moment you take a step
Você faz isso por um ato de féYou do so on an act of faith
Porque você realmente não sabe que o chão não vai ceder sob seus pés'Cause you don't really know that the floor's not going to give under your feet

No momento em que você faz uma viagem, que ato de féThe moment you take a journey, what an act of faith
O momento em que você entra em qualquer tipo de humanoThe moment that you enter into any kind of human
Comprometendo-se no relacionamento, que ato de féUndertaking in relationship, what an act of faith
Veja, você se entregouSee, you've given yourself up
Mas esta é a coisa mais poderosa que pode ser feita, render-seBut this is the most powerful thing that can be done, surrender
Veja, e o amor é um ato de entrega a outra pessoaSee, and love is an act of surrender to another person
Abandono totalTotal abandonment
Eu me entrego a vocêI give myself to you
Leve-meTake me
Faça o que quiser comigoDo anything you like with me
Então, isso é muito loucoSo, that's quite mad
Porque você vê que está deixando as coisas ficarem fora de controleBecause you see it's letting things get out of control
Todas as pessoas sensatas mantêm as coisas sob controleAll sensible people keep things in control
Observe, observe, observeWatch it, watch it, watch it
Segurança?Security?
VigilânciaVigilance
AssistaWatch it
Polícia?Police?
AssistaWatch it
Guardas?Guards?
AssistaWatch it
Quem vai vigiar os guardas?Who's going to watch the guards?
Então, na verdade, portanto, o curso de sabedoriaSo, actually, therefore, the course of wisdom
O que é realmente sensato, é deixar irWhat is really sensible, is to let go
É se comprometer, se entregar e isso é uma loucuraIs to commit oneself, to give oneself up and that's quite mad
Então chegamos à estranha conclusão de que na loucura reside a sanidadeSo we come to the strange conclusion that in madness lies sanity