Goodbye My Magic Moon

Adeus Minha Lua Mágica

Goodbye My Magic Moon

Estávamos longe um do outroWe were far apart
Mas sua aura encantou meu coraçãoBut your aura bewitched my heart
Me transformei em uma nave espacial, pra voarI turned myself into a spaceship, to fly
Esperando orbitar uma doce paixão logoHoping to orbit a sweet passion soon

Eu não consegui esperar até amanhãI couldn’t bear to wait until tomorrow
Nunca tinha visto esse lado seu antesI hadn’t seen this side of you before
Você é um ímã que ilumina minhas noites escurasYou are a magnet that lights up my dark nights

Aterrissando minhas mãos na sua superfície brilhanteLanding my hands on your bright surface
Eu podia sentir um amor preenchendo o vazio ao redor das estrelasI could feel a love filling the void around the stars
Em tempos tristes encontrei sua ternuraOn sad times I found your tenderness
Nos momentos felizes, o prazer da noiteIn the happy ones the pleasure of the night
Prazeres da noitePleasures of the night

Ah! A vida nos deu esse roteiro preciosoAh! Life had given us this precious script
Viajamos pelas maravilhas das noitesWe travelled through the wonders of the nights
E sentimos o calor do sol inundando as manhãsAnd we felt the Sunny warmth flooding dawns

E então passamos nossas vidasAnd then we spent our lives
Muitos, muitos anos flutuandoMany, many years floating
E então passamos nosso tempo e vidasAnd then we spent our time and lives
Muitos, muitos anos flutuandoMany, many years floating

E quando fomos dormir naquela noiteAnd when we went to bed that night
Não tínhamos como saber o que aconteceria a seguirWe had no way of knowing what would happen next
Começou com era uma vezStarted with once upon a time
Mas dessa vez sem um final felizBut this time without a happy end

Ah! A vida nos deu esse roteiro preciosoAh! Life had given us this precious script
Viajamos pelas maravilhas das noitesWe travelled through the wonders of the nights
E sentimos o calor do sol inundando as manhãsAnd we felt the Sunny warmth flooding dawns

E então passamos nossas vidasAnd then we spent our lives
Muitos, muitos anos flutuandoMany, many years floating
E então passamos nosso tempo e vidasAnd then we spent our time and lives
Muitos, muitos anos flutuandoMany, many years floating

Sem mais esperança!No more hope!
Adeus amanhã!Goodbye tomorrow!
Perdi meu último nascer da luaI missed my last moonrise
E eu estava em tristezaAnd I was sorrow

Fiz meu último vooI made my last flight
Te abracei em meus braçosI took you in my arms
Oh, Deus! Quanta dor!Oh, God! How much pain!
Eu te entreguei às estrelasI gave you to the stars
Porque você é puraBecause you are pure