The Power Is Yours

O Poder É Seu

The Power Is Yours

Vamos resolver essa situação!Let's get this situation sorted out!
Estamos tão educadosWe're so polite
Isso me faz querer gritarIt makes me want to shout
Abrimos mão de tudo que queremosWe waive the everything we want
E pegamos o nada que já temosAn' take the nothing we already have
E eu estou na esperaAn' I'm waiting on hold
Por algo que exploda...For something to blow ...

Tudo está ao alcance e tão claro quanto o diaAll is in reach & as clear as day
Mas o menor movimentoYet the smallest move
Ainda está a milhas de distânciaRemains a mile away
Então vamos passando o tempoSo we while away
Indo a lugar nenhum, pouco a poucoGoing nowhere bit by bit
E parece queAn' it just seems
Não conseguimos dar um jeito de fazer issoWe can't get round to gettin' round to it
Às vezes isso me dói...Sometimes it makes me ache ...

Alguém uma vez escreveuSomeone once wrote
Que o mundo é um palcoAll the world's a stage
Mas a verdade está escrita de forma um pouco diferente na minha páginaBut the truth comes written somewhat different on my page
Eu sei que esse roteiro é fixo desde o começoI know this script's fixed from the start
Porque homens e mulheres comuns só conseguemCos ordinary men & women only get
Papéis coadjuvantesSupporting parts
E eu estou na esperaAn' I'm waiting on hold
Por algo que explodaFor something to explode

Passamos nossas vidasWe spend our lives
Esperando porWaitin' for
Alguém além de nós mesmosSomeone other than ourselves
Para tomar uma atitudeTo make a move

Nós sempre fazemosWe always do
Nós fazemosWe do
Nós sempre estragamos tudoWe always blow it
Eu seiI know
Você sabeYou know
Eu sei que você sabe disso, mas...I know you know it but ...

Eu continuo voltando porqueI keep on coming back because
O poder é seuThe power is yours