Let's Make It Work!

Vamos Fazer Funcionar!

Let's Make It Work!

Meus amigos dizem que estamos presos em algo sem esperançaMy friends say we're stuck in a hopless thing
Todos dizem a mesma coisa - não vai dar certoThey all say the same thing - it can't work
Nossa vida é cheia de brigasOur life's so full of strife
Isso faz você querer pegar a facaIt make's you reach for the knife
Não vai funcionar, ah, mas você sabe como é a sensaçãoIt won't work, aw but you know the feeling

Assim vai e agora já foiSo it goes & now it's gone
Você e eu seguimos lutandoYou & me we struggle on
Por favor, quebre essas correntes que nos seguramPlease seize these chains that hold us back
Vamos fazer funcionar!Let's make it work!

A vida continua e nós sobrevivemos, mas isso nos esgotaLife lists on & we survive, but it sucks us dry
O amargo desperdício, oportunidades perdidasThe bitter waste, chances passed
E nós deixamos passarAnd we passed them on
Agora todo mundo diz que nosso tempo já passouNow everybody's saying our time has gone

Assim vai e agora já foiSo it goes & now it's gone
Você e eu seguimos lutandoYou & me we struggle on
Por favor, quebre essas correntes que nos seguramPlease seize these chains that hold us back
Vamos fazer funcionar!Let's make it work!

O mundo está de cabeça para baixo e ao contrário, sim, estáThe world's upside down & backwards round, yes it is
Servir a nenhum propósito, só ao lucroTo serve no purpose only profit
Isso é brutal? Mais ainda: Servir a eles dia e noiteThat brutal? More so: To serve them all days & nights
Por que, a cada hora acordada! E mais alémWhy, every waking hour! And more besides

Alguns dizem que estamos presos nessa vida de dor, mas eu mantenho que podemos mudar issoSome say we're stuck in this life of pain but I maintain we can change it
Tudo que precisamos, já temosAll that we need, we've got it
Para nos libertar dessa farsa, droga!To cut loose from this sham, God damn!
Quebre essas correntes que nos seguramSeize these chains that hold us back

Outros fazem deste um mundo em criseOthers make this a world in crisis
- Vamos fazer funcionar!- Let's make it work!
Você e eu, seguimos lutandoYou & me, we struggle on
E assim vaiAnd so it goes
Droga, tá errado! Quebre essas correntes que nos seguramDamn wrong! Seize these chains that hold us back
Vamos fazer funcionar!Let's make it work!