Unionize

Sindicalizar

Unionize

A primeira coisa que precisa ser dito
The first thing that needs to be said
Ódio é tudo muito bem
Is hatred's all very well
Mas o ódio devem ser organizadas
But hatred must be organised
Se os sonhos são para ser realizado
If dreams are to be realised
E a raiva não é substituto
And anger is no substitute
Porque a rebelião diciplined
For diciplined rebellion
À sindicalização é organizar
To unionise is to organise

Sindicalizar!
Unionise!
Luta para trás!
Fight back!
Sindicalizar!
Unionise!
Pare! GREVE!
Stop! Strike!
Sindicalizar!
Unionise!

Bem toda esta conversa de lutar
Well all this talk of fighting back
É falar para ser ignorado
Is talk to be ignored
Se não sabemos onde nosso poder reside
If we don't know where our power lies
E utilizar as ferramentas que temos
And utilize the tools we've got
Os patrões têm o dinheiro
The bosses have the money
E os trabalhadores não têm direitos
And the workers have no rights
Mas nosso músculo é o nosso trabalho
But our muscle is our labour
E nós flexione-quando entrar em greve
And we flex it when we go on strike

Sindicalizar!
Unionise!
Luta para trás!
Fight back!
Sindicalizar!
Unionise!
Pare! GREVE!
Stop! Strike!
Sindicalizar!
Unionise!

Podemos falar de tumultos e bombas de gasolina
We can talk of riots and petrol bombs
E revoluções durante todo o dia
And revolutions all day long
Mas se não formos capazes de organizar
But if we fail to organise
Nós vamos desperdiçar nossas vidas em canções de protesto
We'll waste our lives on protest songs
Uma vida vale a pena viver está à espera de ser ganho, com certeza
A life worth living is waiting to be won, sure
O dia em que os chefes de cair
The day the bosses fall
O dia em que o sonho se tornou
The day the dream has come
Mas parar de romantizar
But stop romanticising
Conversa oca é apenas uma maldição
Hollow talk is just a curse
A revolução não será exibido
The revolution won't appear
Nós todos temos que construir para o primeiro
We all have to build for it first

Sindicalizar!
Unionise!
Luta para trás!
Fight back!
Sindicalizar!
Unionise!
Pare! GREVE!
Stop! Strike!
Sindicalizar!
Unionise!