Tradução gerada automaticamente
Girly
The Refreshments
Girly
I'm going to the hardware store
I'm gonna buy you a really big hammer
Girly won't you pull these nails out of my heart
Then I'm goin' to the sporting goods store
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat
Girly won't you knock these thoughts out of my head
Beat me till I'm black and blue
And I'm hangin' by a thread
Then I can get back up
And we can do it all over again
I'm goin' to the liquor store
I'm gonna buy you a really big bottle
Girly won't you pour some light into my life
Then I'm goin' to the firearms store
I'm gonna buy a really pretty hand gun
Girly won't you blows this mess out of my mind
Beat me till I'm black and blue
And I'm very nearly dead
And I can get back up
And we can do it all over again
(First verse, same as the first)
Well I'm going to the hardware store
I'm gonna buy you a great big hammer
Girly won't you pull these nails out of my heart
Then I'm going to the sporting goods store, and I'm gonna buy you the biggest d*** Louisville slugger they got there on the rack, put a big red ribbon on it and deliver it to your door and you know what to do with it right?
All right.
Beat me till I'm black and blue
And and my body's bloody red
And I'll can get back up
And we'll do it all over again
Menina
Vou na loja de ferramentas
Vou comprar um martelo bem grande pra você
Menina, não quer tirar esses pregos do meu coração?
Depois vou na loja de artigos esportivos
Vou comprar um taco de beisebol bem pesado pra você
Menina, não quer derrubar esses pensamentos da minha cabeça?
Me bata até eu ficar roxo e azul
E eu tô pendurado por um fio
Aí eu consigo me levantar de novo
E a gente pode fazer tudo de novo
Vou na loja de bebidas
Vou comprar uma garrafa bem grande pra você
Menina, não quer derramar um pouco de luz na minha vida?
Depois vou na loja de armas
Vou comprar uma pistola bem bonita
Menina, não quer limpar essa bagunça da minha mente?
Me bata até eu ficar roxo e azul
E eu quase tô morto
Mas eu consigo me levantar de novo
E a gente pode fazer tudo de novo
(Primeiro verso, igual ao primeiro)
Bem, vou na loja de ferramentas
Vou comprar um martelo bem grande pra você
Menina, não quer tirar esses pregos do meu coração?
Depois vou na loja de artigos esportivos, e vou comprar o maior taco de beisebol que eles têm na prateleira, colocar uma fita vermelha bem grande e entregar na sua porta, e você sabe o que fazer com isso, né?
Beleza.
Me bata até eu ficar roxo e azul
E meu corpo tá todo ensanguentado
E eu consigo me levantar de novo
E a gente vai fazer tudo de novo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Refreshments e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: