Let It Go

Deixar ir

Let It Go

Não sei o que estou pensando,
Don't know what I'm thinking
Mas posso dizer que algo está diferente hoje a noite
But I can tell that something's different tonight
Esses momentos dos quais não posso falar,
These moments I can't talk about
Mas eu me recordo a alegria que senti com tanto prazer
But I recall the joy I felt with such delight

Eu sei que meu coração já esteve aqui antes,
I know that my heart's been here before
Mas minha mente nunca poderia achar as palavras para dizer
But my mind could never find the words to say
Como um sentimento tão pequeno, porém tão adorado
How feeling so small yet so adored
Me leva pra longe
It takes me away

E eu não acredito que eu pude deixá-lo escapar
And I don't believe that I could let it go
Eu não acredito que eu o deixaria escapar
I can't believe that I would let it go

Quão esgotado meu coração tinha se tornado
How weary had my heart become
Há quanto tempo minha percepção perdeu o foco
How far-gone had my perception lost it's sight
Minha vida tão desolada quanto eu a enxergava
As bleak as I could see my life
Meramente sem valor, embora buscada com infindo esforço
Simply worthless, yet pursued with endless strife

Eu sei que meu coração já esteve aqui antes,
I know that my heart's been here before
Mas minha mente nunca poderia achar as palavras para dizer
But my mind could never find the words to say
Como um sentimento tão pequeno, porém tão adorado
How feeling so small yet so adored
Me leva pra longe
It takes me away

E eu não acredito que eu pude deixá-lo escapar
And I don't believe that I could let it go
Eu não acredito que eu o deixaria escapar
I can't believe that I would let it go

Parece correto sustentar minha própria vergonha
It seems right to bear my own shame
Mas o mistério permanece
But the mystery remains
Apesar de todo o mundo, nós somos atormentados
Despite all the world, we are haunted
Por algo que não sabemos explicar
By something we can't explain
Como um sussurro em nosso ouvido
Like a whisper in our ear
Que só quer que ouçamos uma palavra de graça
That just wants for us to hear a word of grace

Eu sei que meu coração já esteve aqui antes
I know that my heart's been here before
Mas minha mente nunca poderia achar as palavras para dizer
But my mind could never find the words to say
Como um sentimento tão pequeno, porém tão adorado
How feeling so small yet so adored
Me leva pra longe
It takes me away

E eu não acredito que eu pude deixá-lo escapar
And I don't believe that I could let it go
Eu não acredito que eu o deixaria escapar
I can't believe that I would let it go
E eu não acredito que eu pude deixá-lo escapar
And I can't believe that I would let it go
Eu não acredito que eu o deixaria escapar
I don't believe that I could let it go

Não deixe escapar
Don't let it go