Morning Cloud

Manhã Nublada

Morning Cloud

Eu vi duas nuvens essa manhã
I saw two clouds this morning
Tangidas pelo nascer do sol
Tangled by the rising sun
E elas flutuaram e tornaram-se uma só
And in the dawn they floated on and mingled into one

Bem, eu achei que esta manhã foi abençoada
Well, I thought that morning cloud was blessed
Como isso moveu tão suavemente para o oeste
How it moved so sweetly to the west
Ele me diz para sair desse triste mundo
He bids me to leave this dreary world
Eu preciso ir
Oh I have to go
Não, não sei vendido
No, I won't be sold

Flutuando em alegria eu gostaria de conhecer
Float on in joy, I'd like to meet
Um mar calmo onde tempestades cessam
A calmer sea where storms shall cease
E tudo por tudo isto é tudo que eu preciso
And all for all, that's all I need
Um puro céu onde tudo é paz
A purer sky where all is peace

Eu vi duas correntes de verão
I saw two summer currents
Escoando suavemente até se conhecerem
Flow smoothly to their meeting
E juntando seus cursos com uma força silenciosa
And join their course with silent force
e paz, cada uma se cumprimentando
And peace each-other's greeting

Flutuando em alegria eu gostaria de conhecer
Float on in joy, I'd like to meet
Um mar calmo onde tempestades cessam
A calmer sea where storms shall cease
E tudo por tudo isto é tudo que eu preciso
And all for all, that's all I need
Um puro céu onde tudo é paz
A purer sky where all is peace

Tudo pode ser jogado
Every care can be thrown
Ao vendo pelo mar ao lado
To the wind by the ocean-side
Assistindo eles se afastarem
Watch them fade away
O céu is flamejante como sua definição
The sky is ablaze with the setting of the sun
Terminando esse dia perfeito com o olhar para milhões de estrelas
Ends this perfect day with a million stars to gaze