Nightingale

Rouxinol

Nightingale

Oh o mundo está calmo
Oh the world is still
Está quieto como um camundongo, são 3h da manhã
It's quiet as a mouse, it's 3 am
Bem acordado, eu estou tentando fazer com que as palavras saiam da minha boca
Wide awake, I'm trying to get the words out of my mouth
Mas eu não posso fazer um barulho desde que você me deixou aqui deitado na minha cama
But I can't make a sound since you left me lying here in my bed
Enquanto você está fugindo com ele
While you're running off with him

Tudo no meu mundo era seu, quando eu lhe segurei ternamente
Everything in my world was yours, when I held you tenderly
Certa vez eu estava no lugar dele, eu tinha tudo a perder e foi assim que eu fiz
I was once in his shoes, I had everything to lose and so I did
Não faz muito tempo que eu podia sentir a sua brisa soprando na minha pele
It wasn't long ago when I could feel the breeze of you blowing on my skin
Eu podia sentir seu toque quando seus braços se fechavam
I could feel your touch as your arms were closing in
Se eu pudesse fazer um som eu cantaria essa canção em voz alta como um rouxinol
If I could muster a sound I'd sing this song out loud just like a Nightingale

Eu estava dirigindo rápido com rosas no meu assento e fui para casa
I was driving fast with roses on my seat and headed home
Eu estava atrasado com o jantar esfriando
I was late with dinner getting cold
Quando eu fui atingido na lateral do carro
When I was struck in the side of the car
E então eu vi seu rosto
And then I saw your face
Não podia me mover, eu não conseguia lhe dizer uma palavra sequer
I couldn't move, I couldn't say a word to you

Tudo no meu mundo era o seu, quando eu segurei você ternamente
Everything in my world was yours, when I held you tenderly
Oh agora meu mundo está desmoronando, porque você está dormindo ao lado dele
Oh now my world is caving in because you're sleeping next to him
Se eu pudesse morrer
If I could die
Pode apostar sua vida que eu morreria
You bet your life I would

Porque eu não posso sentir a sua brisa soprando na minha pele
Because I can't feel the breeze of you blowing on my skin
Eu não posso sentir seu toque quando seus braços estão se fechando
I can't feel your touch as your arms are closing in
Se eu pudesse fazer um som eu cantaria essa canção em voz alta como o rouxinol
If I could muster a sound I'd sing this song out loud just like the Nightingale
O Rouxinol
The Nightingale

Se as mesas tivessem virado eu nunca poderia ir sem você ao meu lado
If the tables had been turned I could never go without you by my side
Mas lembro-me todos os dias como
But I'm reminded everyday how
Eu não posso sentir a sua brisa soprando na minha pele
I can't feel the breeze of you blowing on my skin
Eu não posso sentir seu toque quando seus braços se fecham
I can't feel your touch as your arms are closing in
Se eu pudesse cantar uma canção eu cantaria esta em voz alta como o Rouxinol
If I could muster a song I'd sing this song out loud just like the Nightingale
O Rouxinol
The Nightingale

Eu não posso sentir a sua brisa soprando na minha pele
I can't feel the breeze of you blowing on my skin
Eu não posso sentir seu toque quando seus braços se fecham
I can't feel your touch as your arms are closing in
Se eu pudesse cantar uma canção eu cantaria esta em voz alta como o Rouxinol
If I could muster a sound I'd sing this song out loud just like a Nightingale
O Rouxinol
The Nightingale