Rookie

Novato

Rookie

Eu nunca pensei que isso pudesse ser eu
I never thought this could be me
Eu acho que você nunca faz
I guess you never do
Até que isso aconteça com você
Until it's happening to you
Como se toda a diversão se transformasse em vergonha
Like all the fun turns into shame
E todos os 'poderiam ter sido'
And all the 'could have beens'
Reorganizar
Rearrange
Tão pouco tempo tantos crimes
So little time so many crimes
A culpa como uma corrente sufoca minha vontade
Guilt like a chain chokes my will away
A redenção nunca pareceu tão cruel
Redemption never seemed so cruel
E todos os meus deuses nunca pareceram tão fracos
And all my gods never seemed so weak

Acorde, envolva
Wake up engage
Agora descarrilado e enfurecido
Now derailed and enraged
Costumava ser tão fácil
It used to be so easy
Levante-se, estou no jogo
Get up I'm game
Agora doente e estou domesticado
Now sick and I'm tame
Contando custo com perda
Counting cost with loss

Onde está a esperança que eles deram
Where is the hope they gave
Não pense que eu não posso ouvir você rir
Don't think, that I can't hear you laugh
Eu costumava ser muito parecido com você, mas agora sou só eu
I used to be a lot like you but now I'm only me
Eu costumava ser muito parecido com você, mas agora sou só eu
I used to be a lot like you but now I'm only me
Eu sou só eu
I'm only me

De bebidas a comprimidos a tiros
Drinks to pills to shots
Diversão se transforma em choque
Fun turns into shock
Um hábito e um peão
A habit and a pawn
Para cada mão que gira
For every hand goes round
A dor fica tão alta
The pain gets so damned loud
O martelo bate e eu estou no chão
The hammer hits and I'm down
E eu estou para baixo, e eu estou para baixo, e estou para baixo
And I'm down, and I'm down, and I'm down

Não confies em ninguém
Trust no one
Ei, por que eu deveria
Hey why should I
Eles me dão o veneno vestido de vida
They give me the poison dressed like life
Trapaceado e doente
Cheated smacked up and diseased
Chore para dormir e lute para comer
Cry to sleep and fight to eat
Costumava ser um profissional nisso
Used to be a pro at this
Agora eu quebrei meu próprio pulso
Now I've broken my own wrist
Dentes podres e vida não celebrada
Rotten teeth and life unsung
Você vai me esquecer quando eu for embora
You'll forget me when I'm gone

Acorde, envolva
Wake up engage
Agora descarrilado e enfurecido
Now derailed and enraged
Costumava ser tão fácil
It used to be so easy
Levante-se, estou no jogo
Get up I'm game
Agora doente e estou domesticado
Now sick and I'm tame
Contando custo com perda
Counting cost with loss

Eu costumava ser muito parecido com você, mas agora sou só eu
I used to be a lot like you but now I'm only me
Eu costumava ser muito parecido com você, mas agora sou só eu
I used to be a lot like you but now I'm only me
Eu sou só eu
I'm only me