Maybe Tomorrow

Talvez Amanhã

Maybe Tomorrow

Oh Hermione, você ouviu uma palavra do que eu disse?Oh Hermione, did you hear a word i said?
Você já soube de tudo?Did you ever know it all?
Deixei pistas como se fosse meu trabalho,Been dropping clues like it's my job,
Mudei a forma como uso minha gravata pra te agradar.I changed the way I wear my tie to please you.

Então eu me perguntei, o que vai levar?So I asked myself what will it take?
Pra você me ver desse jeito.For you to see me in that way.
No grande salão, no grande salão,In the great hall, In the great hall,
Vou subir na mesa e gritar, vou gritar.I'll stand atop the table and scream, I'll scream.

Você é minha sabe-tudo favorita, mas já disse isso antes,You're my favourite know-it-all but I've said that before,
Tentei falar com você, mas você virou o chãoI tried to talk to you but you a ramp became the floor
Te vi me olhando enquanto eu te olhava,I've seen you eyeing me as I eyed you,
Está ficando bem claro o que queremos fazer. (e é um ao outro)It's becoming very clear what we want to do. (and that's eachother)

Então eu me perguntei, o que vai levar?So I asked myself what will it take?
Pra você me ver desse jeito.For you to see me in that way.
No grande salão, no grande salão,In the great hall, In the great hall,
Vou subir na mesa e gritar, vou gritar.I'll stand atop the table and scream, I'll scream.

O conselho do Harry ecoa nos meus ouvidos,Harry's advice is ringing in my ears,
Ele disse, só faça, só faça, só faça, só faça.He said just do it, just do, just do it, just do it.

Então eu me perguntei, o que vai levar?So I asked myself what will it take?
Pra você me ver desse jeito.For you to see me in that way.
No grande salão, no grande salão,In the great hall, In the great hall,
Vou subir na mesa e gritar.I'll stand atop the table and scream

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu amoI love you I love you I love you I do
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu amoI love you I love you I love you I do
E é tão bom dizer que eu te amo.and I feel so good to say at you I love you

Talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhãMaybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow
Eu conte a verdade pra ela.I'll tell her the truth.