Pioneers

Pioneiros

Pioneers

Como foi ficar longe de mim?
How did it get away from me?
Como foi ficar longe de mim?
How did it get away from me?
O que ele disse quando eu perdi o meu caminho
What did it say when I lost my way
Só para ter certeza de que eu tinha algo a dizer?
Just to make sure that I had something to say?

Chega com a cerimônia
Enough with the ceremony
Nossas mãos ter parecido que há anos
Our hands have looked like that for years
Não há nada de novo sobre isso
There's nothing new about it
Mas todo mundo é um pioneiro
But everyone's a pioneer
Parece tão arbitrária
Seems so arbitrary
Para realizar um funeral para a nossa juventude
To hold a funeral for our youth
A conclusão precipitada
A foregone conclusion
Que nós elaborou no escuro e deu em
That we drew up in the dark and gave into

E eu sabia que esse erro
And I knew that mistake
Era tudo que tínhamos construído
Was all we had built
Tanto para a perfeição
So much for perfection
Ela nos quebrou
It broke us down

Como foi ficar longe de mim?
How did it get away from me?
Estive observando o portão
I've been watching the gate
A partir do primeiro dia
From the first day
Como foi ficar longe de mim?
How did it get away from me?

O que eles disseram quando eu definhando
What did they say when I pined away
Durante uma falha que eu nunca conseguia reformular?
Over a fault I could never quite rephrase?

Chega de coroações
Enough with the coronations
Não há mais ninguém que não é rei
There's no one left who isn't king
De algo arbitrário
Of something arbitrary
É por isso que eu estou procurando uma coroa para escolher distante
That's why I'm looking for a crown to pick apart
Estamos apenas coletando moscas em frascos
We're just collecting flies in jars
A reconquista no nosso quintal
A reconquista in our yard
Uma guerra que nunca teve que começar
A war I never had to start

Então, se eu estou fora da reserva a culpa é sua
So if I'm off the reservation it's your fault

E eu sabia que arrependimento
And I knew that regret
Foi medida em milhas
Was measured in miles
Tanto para as intenções
So much for intentions
Eles nos deixaram para trás.
They left us behind.