True Love Weighs A Tonne

O Verdadeiro Amor Pesa Uma Tonelada

True Love Weighs A Tonne

Finalmente nos beijamos sob as estrelasFinally we kissed under the stars
De todas as estradas, de todos os carrosOf all the motorways, of all the cars
De todos os fantasmas para arrastar juntoOf all the ghosts to drag along
Para todos os bares sem vidaTo all the lifeless bars
Vamos lá, amor,Come on, baby,
Vamos fazer de novoLet's do it again

Com o tempo, o verdadeiro amor pesa uma toneladaWe'll by and by the true love weighs a tonne
Tentamos levantá-lo uma vez quando éramos jovensWe tried to lift it once when we were young
E agora estamos na beira da estradaAnd now we're on the roadside
Temos cigarros e temos chicleteWe've got smokes and we've got gum
Então vamos lá, amorSo come on, baby
Vamos fazer de novoLet's do it again

Amor significa saudadeLove means longing
Vou me sentir sozinhoI'll be lonesome
Gerando ciúmesBreeding jealousy
Essas coisas me esmagamThese things crush me
"Amor" significa "medo de perder o amor""Love" means "fear of losing love"
Eu sei que não há nada para se segurar, amorI know there's nothing to hold onto, love

Finalmente nos beijamos sob as estrelasFinally we kissed under the stars
De todas as estradas, de todos os carrosOf all the motorways, of all the cars
De todos os fantasmas para arrastar juntoOf all the ghosts to drag along
Para todos os bares sem vidaTo all the lifeless bars
Vamos lá, amorCome on, baby
Vamos fazer de novoLet's do it again

Vamos lá, amorCome on, baby
Vamos fazer de novo x3Let's do it again x3

Vamos fazer de novoLet's do it again