Bossy

Mandona

Bossy

Sentada em uma caixa vazia de Cheerios e acomodadaSat upon an empty box of Cheerios and settled
Pelas frestas do chão de madeiraThrough the cracks of wooden floors
Formando pequenas montanhas em coneForming little cone mountains
Terra fértil onde descansarFertile soil on which to rest
Minha pedrinha branca sujaMy dirty little white stone
Com covinhas para não deixarWith dimples to keep it from
Rolar pela trilha empoeiradaRolling down the dusty trail
Trouxe fileiras tão retasBrought such straight rows
Como milho e ervilhasLike corn and peas
E buracos de pé na terra friaAnd foot caves in cold dirt
E a dor de garganta que vem depoisAnd the sore throat that follows
"Todo mundo sempre soube que terminaria assim,"Everyone always knew it ended this way,
Mas eu ainda não entendo por quê...But I still don't understand why...
Ordenhar a vaca não funcionou."Milking the cow didn't work."
Ela era quente e tinha uma línguaShe was warm and had a rough
Muscular e áspera para lamberMus-cular tongue for licking
Blocos de sal e olhos marrons como uma vacaSalt blocks and brown eyes like a cow
E o nome dela era Mandona.And her name was Bossy.
Acho que não a comemos.We didn't eat her I don't think