Tent Peg in the Temple

Estaca no Templo

Tent Peg in the Temple

Ele tá morto e nuHe's dead and naked
Eu também tô nuI'm naked, too
Ele tá morto e nuHe's dead and naked
Mas ainda tá de sapatoBut he's still wearing his shoes

Uma vez havia uma mulher feiaOnce there was an ugly woman
Que foi mandada dizer a verdadeWho was told to tell the truth
E assim ela disse que precisávamos de lutadoresand so she said we needed fighters
Que eram cruéis, mas principalmente mais levesWho were mean but mainly lighter
Do que a máquina de guerra metálicaThan the metal war machinery
Que foi usada pra nos fazer gritarThat was used to make us scream
E então juntamos um exércitoand So we gathered up an army
Que era magro, mas então uma tempestadeThat was thin, but then a storm be-
começou e realmente choviagan and it was really raining
Como se lagos inchados estivessem drenandoLike some swollen lakes were draining
Em nuvens de trovão e quebrandoInto thunderclouds and breaking
Enquanto nossos inimigos acordavamAs our enemies were waking

Eles estavam presos como insetos sem pernas aliThey were stuck like legless bugs there
Num pântano lamacento ondeIn a mucky mire of mud where
Foram esfaqueados e deixados a se contorcerThey were stabbed and left to squirm
Como vermes perdidos e solitáriosLike lost and lonely wiggle worms

Ele tá morto e nuHe's dead and naked
Eu também tô nuI'm naked, too
Ele tá morto e nuHe's dead and naked
Mas ainda tá de sapatoBut he's still wearing his shoes

Cautelosamente, o líder deles correuCautiously their leader ran
Até que me viu e minha mãoUntil he saw me and my hand
O convidando a entrarInviting him to come inside
Na minha tenda onde ele poderia se esconderMy tent where he could safely hide
Ele estava tremendo e molhadoHe was shivering and wet
E então eu disse que ia pegarAnd so I said that I would get
Algumas roupas, mas então seus olhos delicadosSome clothes but then his tender eyes
Se estenderam e me fizeram reconhecerReached out and made me recognize
Esse inimigo vil e malignoThis vile and evil enemy
Como alguém suave e até doceAs someone soft and even sweet
Confusa, eu disse que ele precisava descansarConfused, I said he needed rest
Mas então, de alguma forma, nós estávamos despidosBut then somehow we were undressed
Eu disse que ouvi alguém do lado de foraI said I heard someone outside
E o enrolei em um tapete e choreiAnd rolled him in a rug and cried
Eu cravei uma estaca na cabeça deleI drove a tent stake in his head
E continuei chorando... enquanto ele sangravaAnd continued crying... as he bled