Thin Ice

Gelo Fino

Thin Ice

De novo hoje os jornais dizem que mais um adolescente foi esfaqueado,Again today the papers say another teenage kid got knifed,
Parece que isso acontece todo dia agora, nem me chamou a atenção.It seems to happen every day now, it didn't even catch my eye.
Embora não tivessem motivo, isso não os fez pensar duas vezes,Though they didn't have a reason, it didn't make 'em think twice,
Dizem que não têm nada pelo que viver, então tiraram a vida de alguém.They say they got nothing to live for, so took someone else's life.

Você está andando em gelo fino -You're walking on thin ice -
Você cruzou a linha finalYou crossed the final line
E agora não tem como voltarAnd now there's no way back

Atitudes pressionadas pelos colegas, histórias de TV glamorizadas,Peer pressurised attitudes, bling glamourised TV tales,
Antes mesmo de chegarem à idade adulta, vão acabar mortos ou presos.Before they even reach adulthood they'll either end up dead or jailed.
Como você pode culpá-los, se você continua procurando a culpa em outro lugar,How could you ever victimise them, you keep looking elsewhere for blame,
Porque o que quer que os tenha levado até aqui, foram eles que cruzaram a linha final.Cos whatever drove 'em this far, it's them who crossed the final line.