The Pied Piper

O Flautista de Punk Rock

The Pied Piper

Destruindo a rua principal na carroça da vila,Tearing down the main drag in the local village hearse,
lutando contra a estagnação e quebrando a maldição do tédio,fighting back against stagnation and smashing the boredom curse,
ele é uma festa punk rock de um homem só e não tá pra brincadeira,he's a punk rock one man party and he s taking no prisoners,
festejando a noite toda até o amanhecer, sem tempo pra ser aposentado.party all night til the early dawn, no time to be a pensioner.

Ele era o Flautista de Punk Rock do coração de SpiderlandHe was the Pied Piper of punk rock from the heart of Spiderland
Ele é uma festa punk rock de um homem só, mais barulhento que qualquer banda.He's a one man punk rock party he was louder than any band

Com quase 2 metros de altura e um grande cabelo azul,Towering in at almost 7 foot and a great shock of blue hair,
coração de adolescente e mente aberta, o que é dele é seu pra compartilhar,teenage heart and an open mind, what's his was yours to share,
cultivou sua própria montanha de doces para os punks do Canadá,cultivated his own candy mountain for the punks of Canada,
a lenda viva que foi o Flautista Punk de Marmora.the living legend that was the punk Pied Piper of Marmora.

De todos os punks, um agradecimento sincero,From all of the punks, a heartfelt thank you,
pelas coisas que você faz e por se manter verdadeiro -for all the things you do, and for staying true -
você partiu do nosso mundo, foi embora pra sempre,you departed our world, gone for ever more,
más não tô chateado, porque estamos ganhando a guerra,but I'm not sore, coz were winning the war,
sua memória permanece, e através da dor,your memory remains, and thru the pain,
vamos continuar os mesmos, orgulhosos do que somos, sem sentir vergonha.we'll remain the same, proud of who we are, never feel no shame.

Apareceu na cena local como uma bomba punk-queer à la Fagin,Showed up on the local scene like a Fagin-esque punk-queer bomb,
a idade, raça ou gênero não significavam nada, o que importava era a festa,age, race, or gender meant fuck-all, all that mattered was the party went on,
unindo pessoas de todas as esferas da vida e zero tolerância para a intolerância,uniting people from all walks of life and zero tolerance for bigotry,
levante um copo para o homem que chamavam de Spider e seu legado punk rock.raise a glass to the man they called Spider and his punk rock legacy.