Bullycide

Bullycide

Bullycide

É o capítulo do livroIt's the chapter in the book
Onde você entrar no infernoWhere you enter hell
É o tique-taque do relógioIt's the ticking of the clock
Antes do sino da sala de aulaBefore the classroom bell
Uma eternidade se sentiu entreAn eternity's felt between
Setembro e julhoSeptember and july
Ninguém nunca vê o queNo-one ever sees what
Você está sentindo por dentroYou're feeling inside

Sua auto-estima é umYour self esteem's an
Bomba-relógio interno preparadoInternal time bomb primed
Mas a força da detonaçãoBut the power of detonation
Está dentro de sua menteLies within your mind
Porque ele vai ficar melhor - vaiBecause it will get better - it will

O playground bravataThe bravado playground
Domínio da ovelhaDomain of the sheep
Projetando seu egoProjecting their ego
Sobre aqueles percebido fracoOn those perceived weak
Ladeado por seus comparsasFlanked by their cronies
Nunca por conta própriaNever on their own
Saborear a humilhação que eles semeadaRelish the humiliation they've sown

Uma vida interrompida, cianeto sociaisA life cut short, social cyanide
Você tudo ficou em silêncio - bullycideYou all stood silent - bullycide

Redes sociais perseguir você em casaSocial networks stalk you at home
Atormentado por atualizaçõesTormented by updates
No seu telefone inteligenteOn your smart phone
É uma linha muito tênue entreIt's a very fine line between
Risos e ódioLaughter and hate
O que começa como brincadeiraWhat starts out as banter
Logo se agravaSoon escalates

Impacto psicológico comPsychological impact with
Sem sangue derramadoNo blood spilt
Aqueles que permanecem em silêncio complacente na culpaThose who stay silent complacent in guilt
É apenas uma risada que nãoIt's only a laugh we don't
Compartilhar a mesma visãoShare the same view
Desta vez, eles pouco foraThis time they've bit off
Mais do que pode mastigarMore than they can chew

Ombro a ombro, lado a ladoShoulder to shoulder side by side
Vamos fazer esses covardesWe're gonna make these cowards
Correr e se esconderRun and hide
Exponha sua bravata, chamar seu merdaExpose their bravado, call their shit
Deixe-os fuckin 'sei que tivemosLet them fuckin' know we've had
SuficienteEnough of it
Agora, eu não vou tomarNow I ain't gonna take
Seu merda não maisYour shit no more
Underdogs unir nós vamosUnderdogs unite we're gonna
Mesmo a pontuaçãoEven the score
Vou pegar-me de volta para cimaGonna pick myself back up
Do chãoOff the floor
Underdogs unir nós vamosUnderdogs unite we're gonna
Mesmo a pontuaçãoEven the score