I was born

Eu Nasci

I was born

Se eu não tivesse acordado de um sonho.If I had not been awake from a dream.
Eu poderia escapar do fato de que sou um brinquedo.I could escape from the fact what I'm a toy.
Sim, não, sim, não, aprendi só essas palavras.Yes, no, yes, no, I learned only these words.
Sim, não, sim, não, parece que a razão é desnecessária.Yes, no, yes, no, seems the reason is needless.

Só sirvo para te agradarJust serve for pleasing you
Sou apenas um substituto de alguém.I'm just someone's replacement.
Sendo obrigado a ser obedienteBeing required to be obedient
Eu nasci.I was born.
Meu corpo foi feito por sonhos insaciáveisMy body was made by insatiable dreams
Ele seca e se torna poeira.It dries up and becomes dust

Sob o céu real, tudo foi forjadoUnder the real sky, everything was forged
Eu poderia voar alto também? Eu simplesmente não sei.Could I fly high too? I just don't know at all

Ele me disse: "É ótimo ser famoso"He told me "It is great to be famous"
E ele me vendeu para um circo sem nome.And he sold me off to a nameless circus.

Tédio não pode ser uma razão aqui.Bore cannot be a reason here.
O próprio eu não é desejado aqui.One's own self is not wanted here.
Se ser obediente e se comportarIf being obedient and behave
é o que julga o valor de uma pessoa,is what judges a person's worth,
agora vamos nos embriagar em sonhos insaciáveisnow let's get intoxicated in insatiable dreams
e marcar isso como o fim.and mark it the end

No céu real, pessoas livres de cordas estão gritando.In the real sky, people free from strings are yelling.
É alto demais para mim, ainda estou apenas dançando.It's too high for me, still I am just dancing
Sob o céu real, quero encontrar meu sonhoUnder the real sky, I want to find my dream
que minha existência também tenha um significadothat my existence has a meaning as well
Mas eu simplesmente não consegui encontrá-lo.But I just couldn't find it

Apenas duas palavras que aprendi: sim, não, sim, não.Only two words what I learned yes no yes no.

As pessoas estão dançando e rindo.People are dancing in laughter.
Embora os sonhos insaciáveis estejam consumindo meu corpoThough the insatiable dreams are eating up my body
Eu só consegui perceber issoI could only be awared of it
Estou cercado por mentiras.I am surrounded by lies.
Eu também, estiquei meu nariz.I too, had my nose stretched out.
Meu desejo se transformou em poeira antes que eu percebesse.My wish turned into dust before I realised.

Acho que o céu real é alto demaisI guess the real sky is just too high
mas eu não posso voltar agorabut I couldn't turn back now
não até que este corpo se desfaçanot until this body falls apart
Eu arrasto este corpo, que é feito de madeira morta,I drag this body, which is made of dead wood,
pela cidade de entulho.to the city of rubble.
Começo a andar, na hora em que ninguém sabe.I begin walking, at the time when no one knows

sim, não, duas palavras.yes no two words