Maybe

Talvez

Maybe

O que estou prestes a dizerWhat I'm about to say
Vai levar o tipo de coragem usada paraWill take the kind of courage used to
Cortar um fio de uma bombaCut a wire from a bomb
Os tipos de coisas que você ouvirá se parecerãoThe kinds of things that you will hear, will resemble
Uma garrafa de vinho fermentada por muito tempoA bottle of wine fermented too long

Minha boca está seca, eu estou no céuMy mouth is dry, I'm up in the sky
Meu estômago está começando a dançarMy stomach's starting to dance
Antes de morrer, tenho que tentarBefore I die, I have to try
Vou me arriscarI'm gonna take the chance

Mas oh, existe o risco de você ir emboraBut oh, there's a risk that you'd go away
Perderíamos a amizade que estamos desfrutando agoraWe'd lose the friendship we're enjoying right now
Mas também pode haver arrependimento se jogarmos foraBut there might also be regret if we throw away
A mais do que amizade que estaríamos perdendo de alguma formaThe more-than-friendship we'd be missing somehow

assimSo
Eu estava pensando que talvez mais tarde você iria querer sair?I was thinking maybe later you would wanna go out?
Poderíamos andar oval, como sempre, perguntando o que é a vida.We could walk around oval as usual, asking what life is about
Talvez eu te diga que os dois anosMaybe I'd tell you that the couple years

Passamos juntos, tocamos minha vida profundamenteWe've spent together touched my life to the core
Talvez eu te diga que te amoMaybe I'd tell you that I love you
E eu quero te amar maisAnd I want to love you more

Diga-me como chegar até vocêTell me how to get to you
Diga-me, diga-me, diga-me, diga-meTell me tell me tell me tell me
Diga o que você quer que eu façaTell what you want me to do

E se você estiver ouvindoAnd if you're listening
E pensando Esta música é sobre mim?And thinking Is this song about me?
Talvez talvez talvez talvezMaybe maybe maybe maybe

Você é uma obra de arteYou are a work of art
Estou cativado pelas coisas que você fazI'm captivated by the things that you do
Embora eu estivesse com ciúmes de um homem que tenta conquistar seu coraçãoThough I'd be jealous of a man who tries to win your heart
Meu objetivo é que ele me inveja tambémMy goal is that he'd envy me too

assimSo
Eu estava pensando que talvez mais tarde você iria querer sair?I was thinking maybe later you would wanna go out?
Poderíamos andar, conversar e viajar, lerWe could walk, and talk, and travel, read
E assista e descubra do que se trata a vidaAnd watch, and figure out what life is about
Talvez eu te diga que os dois anosMaybe I'd tell you that the couple years

Passamos juntos provamos que nossa amizade é verdadeiraWe've spent together proved our friendship true
Talvez eu te diga que te amoMaybe I'd tell you that I love you
E talvez seja a hora de você saberAnd maybe it's time that you knew
Eu sei com certeza que eu te amoI know for certain that I love you
E eu espero que você também me ameAnd I hope you love me too