The Middle Distance

A Distância Intermediária

The Middle Distance

Acordando com o nascer do solWaking up with the sunrise
Correndo rápido o suficiente para o oesteRunning fast enough to the west
Sempre seguindo sua sombraForever fallow your shadow
Nunca permitindo que ela encurteNever allowing it to shorten
É uma juventude sem fimIt's a youth without ever ending
É uma morte sem nada a mostrarIt's a death with nothing to show
Apenas uma vida gasta negandoJust a life spent negating
Gritando não, não, não é o que eu queria de jeito nenhumScreaming no, no, not what I wanted at all

Entre as duas letrasIn between the two letters
As primeiras do alfabetoThe firsts in the alphabet
Navegando pela imensidãoNavigating the expanse
Separando-as em um mapaSeparating them on a map
É um pântano coberto de águaIs a swamp covered over in water
Coberto de sedimentosOvergrown over sediment
Que vai enterrar um viajanteThat'll bury a traveller
Afundando devagar devagar devagar até ficar tudo acima da cabeçaSinking slow slow slow till it's all overhead
Pra baixo pra baixo pra baixoDown down down

Então lutamos para fugir em direção às vidas que queríamosSo we fight to flee towards the lives that we wanted
Deixamos para trás todo o ar assassinadoLeave behind all the murdered air
Então descobrimos que não somos mais o que éramos quando começamosThen find we aren't what we were when we started
Perdidos, velhos, distantes das coisas que um dia nos importaramLost, old, removed from the things we once cared

Como aqueles anos começam a pesarHow those years start to weigh
Como os reflexos diminuemHow the reflexes slow
Como os dias cheios de paixãoHow the passionate days
Ficam cada vez mais sem graçaGrow increasingly dull

Há tanto a dizerThere is so much to say
Quando a maré está baixaWhen the tide is out low
Mas é banal, é em vãoBut it is trite it is vain
Quando a lua começa a puxarWhen the moon starts to pull

Há um espaço na costura entre o ódio costurado ao amorThere's a space in the seam between hate sewn to love
E eu sei o que significa viver no inacabadoAnd I know what it means to live in the undone
Quando você parou sua retirada, mas não tem certeza do queWhen you've stopped your retreat but you're unsure at what
Quer reerguer sua armaYou want to re-raise your gun
Se você deve reerguer sua armaIf you should re-raise your gun

Eu estive perdido entre todas as lacunas separando os átomosI've been lost in between all the gaps separating the atoms
Estive preso nas fontes de outdoors ao longo das rodoviasI've been trapped in the billboard fonts lining the highways
Tudo que eu quero é a distância intermediáriaAll I want is the middle distance
Onde os sólidos têm definiçãoWhere the solids have definition
Arriscar a derrota, encontrar significado sem apenas fugirTo risk defeat find meaning without just running away