Uncharted Lands

Terras Inexploradas

Uncharted Lands

O café derramou, uma mesa instável,The coffee spilled, an unsteady table,
Anel seco que escurece na bordaDrying ring that gets darker at the edge
O sono que persiste nos meus olhos vermelhosThe sleep that lingers long in my red eyes
Marcas da minha camaCreases from my bed

Ainda mapeadas nos meus braços e rosto por fazerStill mapped along my arms and stubbled face
Contrastando fortemente com o resto do quartoContrasting sharply with the rest of the room
Onde mães sentam com criançasWhere mothers sit with children
Empresários almoçam vestidos de ternoBusinessmen eat lunch dressed in suits

Eu exalo uma elipse e um ponto de interrogaçãoI exhale an ellipses and a question mark
As coisas que eu tenho a dizerThe things I have to say
A certeza de que isso vai dar certoThe assurance this will work
As sombras da dúvida começam a crescer em um grito audívelThe shadows of doubt start to swell into an audible cry

"Você precisa sair da borda das terras inexploradas"You need to leave from edge of the uncharted lands
Os pontos escuros nos mapas onde ninguém jamais esteveThe dark spots on maps where no person has ever been
Apenas desista, volte para a CalifórniaJust give up, go back to California
Volte para onde você morava"Go back to where you lived"
Mas eu não vou pra casaBut I won't go home

Todos os segundos pensamentos, as decisões rápidasAll the second thoughts the minute decisions
Nas horas que nunca vamos lembrarIn the hours we will never recall
Os dias que achamos que nossa fraqueza era intransponívelThe days we thought our weakness unconquerable
As noites longas demaisThe nights too long

Mas um mês pode trazer uma mudança de posiçãoBut a month can find a change in position
Às vezes, um ano é o que leva para perceberSometimes a year is what it takes to realize
Que todo o esforço em vão encontrou uma baseAll the forward flailing found a foundation
Um propósito no tempoA purpose in time

Se eu sair da borda das terras inexploradasIf I leave from the edge of the uncharted lands
Aqueles pontos escuros no mapa onde eu esperava poder ficarThose dark spots on the map where I was hoping I could stand
Apenas desista, volte para a CalifórniaJust give up, go back to California
Bem, o que acontece entãoWell what happens then

Eu vou continuar indo em direção à borda das terras inexploradasI'll keep heading towards the edge of the uncharted lands
Aqueles pontos escuros nos mapas onde nenhum cartógrafo esteveThose dark spots on the maps where no cartographer has been
Não vou desistir e voltar para a Califórnia, aqui é onde eu vivoWon't give up and go back to California, this is where I live
Eu sou casaI am home