Election Day

Dia da Eleição

Election Day

Hoje à noite eles vão comemorarTonight they will be cheering
Hoje à noite as rolhas de champanhe vão voarTonight champagne corks will fly
Hoje à noite eles estão festejandoTonight they're celebrating
Confete cai azul, vermelho e brancoConfetti falls blue red and whit
Os Eleitos fazendo discursos para os fiéis ao ladothe Elected giving speeches to the faithful standing by
Fiéis, Gratos, Esperançosos, por algumas promessas vaziasFaithful, Grateful, Hopeful, for a few promised lies

Oh, hoje à noite, alguns serão modestosOh tonight, some will be modest
Hoje à noite, alguns vão cederTonight, some will concede
Hoje à noite, os melhores votos são oferecidosTonight, best wishes offered
Enquanto fingem humanidadeAs they feign humanity
Um otimista derrotadoA defeated optimistic
Faz seus discursos com um suspiroGive there speeches with a sigh
Pontificam que dias melhores virão em dois anosPontificate better days will come in two years time

Ontem foi cozido em calúniasYesterday was baked in slander
Ontem foi definido por mentirasYesterday defined by lies
Ontem a língua inglesa sendo amarrada e vitimizadaYesterday the English language being bound and victimized
Palavras simples foram simplesmente ditasSimple words were simply spoken
E para a conquista, simplificadasAnd for conquest simplified
Toda cor do arco-íris,Every color of the rainbow,
O negro mais escuro ou o branco mais brilhanteDarkest black or brightest white

Ontem éramos livres, não jogávamosYesterday were free did not play
Ontem a luta dos sem caráterYesterday the spineless fight
Ontem a barra foi rebaixadaYesterday the bar was lowered
Transmitido em 30 segundosBroadcast in 30 seconds time
O oponente firmemente presoThe opponent firmly fastened
Na mira dos riflesin the rifles steady sights
O gatilho puxado revelou que estávamos na linha das balasthe trigger pulled revealed we were within the bullets line

Amanhã o sol nasceTomorrow the sun rises
Amanhã vamos descobrirTomorrow we will find
Que o dinheiro gastothat the money spent
As meias verdades distorcidasthe half truths bent
Não vão mudar nada em nossas vidaswon't change a thing in all our lives
Os sedentos de poder vão ter empurrado seus horrendos apetitesthe power hungry will have pushed their horrendous appetites
Enquanto as massas famintas caem como gramawhile starving masses falling grass
Seus descartáveis em tamanhotheir expendable in size