Capillaries

Capilares

Capillaries

Construímos impérios utópicosWe build utopian empires
Criamos políticasWe construct policy
Encostados em bancos de barSlumped over on bar stools
Trombando pelas ruasStumbling through the streets
Estamos sonhando em vácuosWe are dreaming in vacuums
Onde não há gravidadeWhere there's no gravity
Todas as palavras que dizemos nunca têm pesoAll the words that we say never hold any weight
Elas são polidas, são perfeitas, imaculadasThey are polished, they're perfect, pristine
Carros de exposição na ruaShow cars on the street

Cantando línguas sobre ritmosSinging tongues over rhythm
Sempre buscando palavrasAlways searching for words
Estou sozinho no banco de trásI'm alone in the backseat
Em comunhão com acordesIn communion with chords
Cordas tensionadas sobre trastesTightened strings over fret boards
Transcendem a distância das estrelasTranscend the distance of stars
Mas a luz que chega é história distanteBut the light that's received is distant history
O presente ainda perdido na escuridãoThe present still lost in the dark

O centro está deserto por causa dos subúrbios e shoppingsThe downtown is deserted for suburbs and strip malls
O país invertido iluminado por um celularThe country inverted lit up by a cell phone
Estou rolando sem pensar em números que nunca vou escolherI'm mindlessly scrolling through numbers I won't ever choose
Porque não posso te ligar'Cause I can't call you
Queria poder te ligarI wish I could call you

Há uma luz fraca que brilha do outro lado do lagoThere is a dim light that shines from the opposite side of the lake
Uma névoa sobre a água, algo que não consigo alcançarA haze over water, that something I can't quite attain
Há uma tela cuja blankness grita, me mantém acordadoThere is a canvas whose blankness is screaming, keeps me awake
Estou errado, sou falho, mas estou salvoI am wrong, I am flawed, but I am saved

Então é cerveja barata e noites longas só sentados falando de sonhosSo it's cheap beer and late nights just sitting outside talking dreams
É assim que eu lembroThat's how I remember it
É sangue sempre encontrando seu caminho para as veias mais finasIt's blood always making its way to the tiniest veins
É assim que eu lembroThat's how I remember it

Acordei no chão do apartamento de um estranhoI woke on the floor of a stranger's apartment
Reabasteci os bolsos com trocados derramadosRefilled pockets with spilled change
Saí pela porta da frente na chuva que desciaI walked out the front door into the descending rain
Ocupando o espaço vazioOccupying the empty space
Entre as linhas preenchendo a históriaBetween the lines filling history's
Páginas de guerra, reis, fome e fortunaPages of war, kings, of famine, and fortune
Os líderes, os caídos, magníficos escolhidosThe leaders, the fallen, magnificent chosen
Embora eu seja uma gota no maior dos oceanosThough I am a drop in the largest of oceans
Através do movimento incessanteThrough unceasing motion
Vou me agarrar às constantesI'll cling to the constants
O nascer e o pôr do solSunrise and the sunset
Temperados, mas inquietosTempered yet unquiet
Com os punhos enterrados nos bolsosWith fists buried in pockets