The Uttica Stare

O Olhar de Uttica

The Uttica Stare

Preso correndo em círculos, convencido de que estava mudando de direçãoStuck running circles convinced I was changing lanes
Achei que o tempo era meu aliado, mas descobri que ele segurava as rédeasThought time was my companion then found out it held the reigns
A cada ano que passa, me levanto e proclamoWith every year that passes by I stand up and proclaim
Que isso é tudo que estou me tornando, aqui vai mais um igualThat this is all I'm becoming here's one more of the same
Uma vida antecipando o que vai e o que não vai vir a seguirA life anticipating what will and won't come next
Esqueci onde estava e coloquei minhas mãosI forgot where I stood and placed my hands
Em bolsos profundos de arrependimentos da memóriaInto pockets deepening of memory's regrets
E todas aquelas coisas que eu nunca entenderiaAnd all those things I'd never understand

Então eu canto…UauSo I sing…Whoa

Tem um bar na esquina, um banco onde eu me sentoThere's a bar on the corner a stool where I sit
E bebo a cerveja mais barata e converso com meus amigosAnd drink the cheapest beer and talk with my friends
Até nossos olhos ficarem embaçados, a fumaça dos cigarrosTill our eyes get hazy smoke from cigarettes
Enche os quartos com a mais fina desilusãoFills rooms with the finest deceit

Tem uma panela no fogo na qual estamos nadandoThere's a pan on the burner that we're swimming in
A água está esquentando, mas não vamos admitirThe water is warming but we won't admit
Que logo as coisas podem ficar sériasThat pretty soon things might just get serious
Vai ter tempo depois para nossa fugaThere'll be time later for our retreat

Todos sabemos que não é 212 até chegarmos aos 30We all know that it's not 212 'till we are 30
É quando devemos dobrar todos os nossos mapasThat's when we must fold all our maps
E abandonar aquelas expectativas e sonhos fugazesAnd abandon those expectations and dreams fleeting
Mas agora, por favor, levante seu copoBut right now please raise up your glass

E nós cantamos…UauAnd we sing…Whoa

Devo ter perdido o dia em que o futuro virou presente e depois passadoI must have missed the day when future turned present then past
Achei que poderia dirigir pela estrada sem mudar meu lugar no mapaI thought I could drive down the road without moving my place on the map
Ainda estou me acostumando com essa distância que percorriI'm still getting used to this distance I've traveled
Quão longo o rabo dessa linha do tempo cresceuHow long this timeline's tail has grown
Cada manhã traz a juventude um pouco mais desfeitaEach morning brings youth a little more unraveled
Mas não substitui por adultoBut doesn't replace with adult

UauWhoa

Vamos encontrar um jeitoWe'll find a way
É, vamos ficar bemYeah, we'll be ok
Não, não é tarde demaisNo it's not too late
Vamos cantar essas músicas de coração e não deixar o medo determinar nosso destinoWe'll sing these songs from our hearts and not let fear determine out fate