The Mirror's Curse

A Maldição do Espelho

The Mirror's Curse

Acidente na estrada abertaCar crash on the open highway
Sangue escorre do nosso corpo sem vidaBlood flows from our lifeless body
Transplantam os órgãos no hospitalTransplant the organs at the hospital
O milagre é que, mesmo morrendo, estamos salvando vidasThe miracle is though we die were saving lives
O réquiem não ouvido por dentroThe requiem unheard by the insides
Explosão em uma linha de frente lotadaBomb blast on a crowded front line
Fomos atingidos e não há muito tempoWe're hit and there isn't much time
Abrimos mão da nossa água, comida e balas paraGive up our water, food, and bullets to
Os soldados que vão à frente e deixam os mortosThe soldiers who will run ahead and leave the dead
A batalha ganha diante dos nossos olhos vaziosThe battle won before our empty eyes
Todo dia vivo uma vida que tento esquecerEveryday I live a life I'm trying to forget
Desesperadamente quero ver o mundo além daquele reflexo em que me concentroDesperately I want to see the world beyond that reflection I focus on
A maldição do espelho não vem quando quebradoThe mirror's curse does not come when broken
É pior quando somos umIt's worse as one
Bandeiras tremulam sobre horizontes sombriosFlags fly over bleak horizons
Países matando quem está do lado de foraCountries killing those outside them
Linhas desenhadas na terra e na areia são apenas issoLines drawn in dirt and sand are simply that
Vamos queimar os mapas que coloram o chão, dividem a cidadeLet's burn the maps that color ground, divide the town
Apagar fronteiras até que um mundo seja encontradoErase borders until one world is found
Porque dizemos que queremos a diferença'Cause we say that we want a difference
Dizemos que rejeitamos o sistema delesWe say we reject their system
Mas vejo que nossa própria agenda é apenas a deles polarizadaBut I see that our own agenda is just theirs polarized
Vamos sacrificar desta vezLet's sacrifice this time
Todo dia vamos esquecer nossas vidas e fazer nossa respiração um presenteEveryday let's forget our lives and make our breath a gift
Então, quando dizemos que odiamos suas mentiras, não somos hipócritas.So when we say we hate their lies we are not hypocrites