Concrete Jars

Frascos de Concreto

Concrete Jars

A gravidade tá vazando da luzGravity is leaking from the light
Tô traçando fissuras na noite vaziaI'm tracing fissures in the hollow night
A fundação tá bebendo todas as estrelasThe foundation's drinking all the stars
Enquanto estamos suspensos nesses frascos de concretoWhile we're suspended in these concrete jars
Minhas botas tão pesadas com o peso do arMy boots are heavy with the weight of air
Uma pressão estática que é difícil de suportarA static pressure that is hard to bear

O teto é o chão, e eu finalmente tô respirandoThe ceiling is the floor, and I am finally breathing
Rompendo a pele de tudo que tô vendoBreaking through the skin of everything I'm seeing
Deixa o vertigem se dissolver no azulLet the vertigo dissolve into the blue
Eu encontrei uma maneira diferente de olhar pra vocêI found a different way to look at you
O teto é o chão, onde começamos a subirThe ceiling is the floor, where we begin to rise

A arquitetura virando do avessoArchitecture turning inside out
Sifonando o silêncio e a dúvidaSiphoning the silence and the doubt
Estamos flutuando pelos feixes da cozinhaWe are drifting through the kitchen beams
Recosturando todas as costuras de sonhos quebradosRe-stitching all the seams of broken dreams
O tapete tá balançando como um mar morrendoThe carpet's waving like a dying sea
Ele tá chamando o fantasma de você e euIt's beckoning the ghost of you and me

O teto é o chão, e eu finalmente tô respirandoThe ceiling is the floor, and I am finally breathing
Rompendo a pele de tudo que tô vendoBreaking through the skin of everything I'm seeing
Deixa o vertigem se dissolver no azulLet the vertigo dissolve into the blue
Eu encontrei uma maneira diferente de olhar pra vocêI found a different way to look at you
O teto é o chão, onde começamos a subirThe ceiling is the floor, where we begin to rise

Olhe fixamente pro tapeteStare into the carpet
O céu é só um tapeteThe sky is just a rug
Dobre o quarto ao meioFold the room in half
Deixa as sombras se abraçaremLet the shadows hug
Cima é baixoUp is down
(Cima é baixo)(Up is down)
Agora o chão tá vindo pra nossas gargantasNow the floor is coming for our throats

O teto é o chão, e eu finalmente tô respirandoThe ceiling is the floor, and I am finally breathing
Rompendo a pele de tudo que tô vendoBreaking through the skin of everything I'm seeing
Deixa o vertigem se dissolver no azulLet the vertigo dissolve into the blue
Eu encontrei uma maneira diferente de olhar pra vocêI found a different way to look at you

(Inversão total)(Total inversion)